(欧美)Shania Twain: From This Moment On

admin

    加拿大著名歌星Shania Twain是当今乡村流行乐坛绝对的实力派天后，她是继Garth Brooks之后商业上最为成功的乡村歌手，是乡村音乐界当仁不让的一姐，是乡村音乐和流行音乐的一个现象人物。近年来，Shania Twain的每一张唱片都能够在北美地区达到数千万的销量，世界范围内的销量更是无法估算。Shania Twain完美的将摇滚乐和乡村音乐融合在自己的音乐中，创造出了自己的风格，以至于有批评者认为她的作品更像是摇滚而丧失了乡村音乐的味道。Shania Twain曾经因为将唱片与色情录影带一起卖而遭到过保守人士的抨击。不过这些小插曲都不能阻挡Shania Twain赢得数千万歌迷的心，连续几张专辑销量过千万，不仅已经让Shania Twain成为最畅销的女歌手，也为她赢得了多项乡村音乐奖，以及五项格莱美大奖。如今的Shania Twain虽为人母但仍然是流行音乐最受欢迎的超级明星。

https://h50069.www5.hp.com/e-Delivery3/Forum/Others/UpLoadFiles/17b62776-d35d-44a3-93b6-5913e9adbd82/1ed8a25d-39f3-4cb3-b5d5-99772f0be49f.mp3

在Shania的所有歌曲中，好像只有这首歌是有管弦乐队伴奏的，换言之，在Shania 所有乡村摇滚风格的歌曲中，这首歌是比较庄严的一首。难怪有人说这首歌是Shani a“爱的誓言”，
  
Shania Twain－－From This Moment On (从这一刻起)  
   
I just swear that I'll aways be there
I'd give anything and everything and I will always care
Through weakness and strength, happiness and sorrow
For better or worse  
I will love you with every beat of my heart
我发誓，我会永远陪伴在你的身旁
我将毫无保留地给予你我的一切并始终关注于你
无论脆弱与坚强，幸福与悲伤，也无论生活的好与坏
我都将全身心地爱你，永远！
（以上歌词只在CD版的音乐中有）
From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on
我将开始新的生活，从这一刻起
你将是我的唯一，从这一刻起
你就是我终身的所属
从这一刻起
From this moment I have been blessed
I live only for your happiness
And for your love I'd give my last breath
From this moment on
从这一刻起我接受你的祝福
我生存于世只为了你的幸福
爱你，直至我生命的最后一刻
从这一刻起
I give my hand to you with all my heart
Can't wait to live my life with you, can't wait to  
start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you
人生的路上我们彼此牵手，我向你捧出我的赤诚之心
迫不及待的想要与你共享生活的美好，迫不及待地等待新生活
的开始  
你我从此永不分离
我的梦想成真都是因为有了你
From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment on
从这一刻起，只要我还生活在这个世界上
我会永远爱你，这是我对你的承诺
为了你，我可以献出我的一切
从这一刻起
You're the reason I believe in love
And you're the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you
因为你，我相信真爱永存
而你就是对我所有美好祝愿的最好回应
你我共同的企及就是我们能够终生厮守在一起
我的梦想成真都是因为有了你
From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment
I will love you as long as I live
From this moment on        
从这一刻起，只要我还生活在这个世界上
我会永远爱你，这是我对你的承诺
为了你，我可以献出我的一切
从这一刻起