(日韩)无论在哪一个时代男と女的故事

admin

恰克与飞鸟，被日本艺界誉为“创作诗人”。每一张单曲，专辑几乎都是由自己作词作曲，那浓浓鼻音式的独特唱腔和几乎完美无缺的转音，使得经由他口中唱出的歌曲顿时就感受到要表达的情绪……
组建恰克与飞鸟乐队之前，虽然二人同在一所高中并同时升入一所大学，但二人始终不曾相识，直到有一天当ASKA听到一个房间内传出了非常好听的吉它乐声并闻声走进时，他才认识了正在弹奏吉它的CHAGE，通过介绍二人不但都是甲壳虫乐队的忠实歌迷，而且同样都深深着迷于音乐。这就样，二人因同样的爱好而相识相知，组建了著名的“恰克与飞鸟”乐队，并成为日本乐坛上一对完美组合。
在1978年的第15届流行歌曲大赛中，CHAGE获得比赛最高奖，ASKA获得最佳歌手奖。于是二人组成恰克与飞鸟共同进军九州，并最终获得该赛区最高奖。在准备第16届流行歌曲大赛时，恰克与飞鸟推出了"流恋情歌"，这首歌一经推出即赢得很好地评价并在此次大赛中获奖。随后在Yamaha流行歌曲大赛中恰克与飞鸟以绝对优势战胜对手获得大奖，自此正式拉开了恰克与飞鸟20多年奋斗历程的序幕。
从1979年正式出道以来，他们共发行了40多首单曲，灌制了20张专辑，3张现场版专辑，11张精选辑，录制了41张VIDEO，出版了14本有关二人的书籍。宫崎峻专门为恰克与飞鸟的“on your mark”制作了一部音乐电影。

C&A的翻唱者
　　在华语歌坛，C&A的翻唱者层出不穷，其中包括周华健、齐秦、黎明等非常著名的歌手。台湾飞碟唱片曾经出版过一张名为《钟爱－CHAGE&ASKA》的专辑，其中收录了周华健、吕方、费玉清、王杰、叶倩文、李国祥六位歌手所翻唱的CHAGE&ASKA的歌。
　　以下是一个可能不十分完整的翻唱作品列表。
许治安 - 一个答案 - 君が愛を語れ
刘德华 - 笑着哭 - 終章～追想の主題
刘德华 - 无法一天不想 - 熱い想い
费玉清 - 冬之夜 - 冬の夜
费玉清 - 你是我永远的乡愁 - 伝わりますか
费玉清 - 终章 - 終章～追想の主題
费玉清 - 直到永远 - 风舞
陈迪康 - 情海旋涡 - 終章～追想の主題
叶倩文 - 女人的弱点 - YOU ARE FREE
叶倩文 - 情人知己 - 男と女
叶倩文 - 离开情人的日子 - YOU ARE FREE
吕方 - 午夜恋曲 - MOON LIGHT BLUES
吕方 - 有一天你总会明白 - MIDNIGHT 2 CALL
金城武 - 没有爱情的晚上 - MOON LIGHT BLUES
黎明 - 俩心知 - はじまりはいつも雨
黎明 - 天使的诱惑 - レノンのミスキャスト
黎明 - 送你一瓣的雪花 - 夢を見ましょうか
曾航生 - 情未许一生 - 伝わりますか
马浚伟 - 梦里的最爱 - 伝わりますか
李家明 - 夜迷藏 - Cat Walk
文章 - Say Yes - SAY YES
文章 - 风舞 - 风舞
张卫健 - 哎呀哎呀亲亲你 - 二人の愛ランド
林汉扬 - 爱的告白 - 二人の愛ランド
齐秦 - 原来的我 - この恋おいらのからまわり
蔡国权 - 夏日终结的恋人 - 指环が泣いた
于冠华 - 留着一扇窗 - 天気予報の恋人
李国祥 - 从前 - PRIDE
李国祥 - 余情未了 - 夢から夢へ
李国祥 - 杜鹃花般的日子 - 夢から夢へ
李国祥 - 最美世界=你+我 - 今夜ちょっとさ
周华健 - 爱把你给我 - TOMORROW
周华健 - 让我欢喜让我忧 - 男と女
刘令儿 - 情困我一生 - 夢から夢へ
王杰 - 有得有失 - NO PAIN NO GAIN
杜德伟 - 情难定 - ひとり咲き
吴倩莲 - 等到心关了门 - 紫陽花と向日葵
区瑞伟 - 爱是难言 - TOMORROW
曾庆瑜 - 恋相恋 - 恋
蔡济文 - Say Yes - SAY YES
黄仲景 - 黄河的水 - 万里の河
那英 - 相见不如怀念 - GIRL
陈震东 - 你是我的 - NO DOUBT  
男と女(男与女) 恰克与飞鸟
https://m4.cfxy.com/888/2007/1217/6/4.wma


Flash: https://www.tudou.com/v/-F-8VRLTcaY
男と女
---------------------------
作词：飞鸟 凉
作曲：飞鸟 凉
编曲：瀬尾 一三
无论是谁 都会想要从头再走爱情的路一次
纵然我俩已经一起穿过时光 来到了这里
但是你的心绊住了继续的脚步
于是便慢慢地从冬季的坡下滑下
越过颤抖的肩膀 我听到你对我说再见
而我则用背影 掩盖住泪水
能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖
直到它四处飘散
能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖
我想一直待在它怀中
然后至于我为何 那么轻易地只凭一句话就答应了你
那只是因为 这是你希望的别离
支撑人心的东西 无论在哪一个时代
对男人来说总是女人 对女人来说总是男人
相信着你 并把这坚持堆砌成一个小小的梦的我
是一个女人
在最后至少请你能让我说出 说你曾经带给我幸福过
至少我想装饰一下 告别的话语
能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖
直到它四处飘散
能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖
我想一直待在它怀中
能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖
直到它四处飘散
能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖
我想一直待在它怀中
支撑人心的东西 无论在哪一个时代
对男人来说总是女人 对女人来说总是男人

男と女
作词：飞鸟凉
作曲：飞鸟凉
演唱：CHAGE & ASKA
谁もが一度は ひき返す道
二人でここまで歩いて 来たのに
あなたの心が 足をとられて
冬の坂道 ころがりはじめた
ふるえる肩越しに あなたのさよなら
背中で 涙をかくす 私
※あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった※
言叶ひとつに うなずいたのは
あなたが望む 离别だから
心の支えは いつの时代も
男は女 女は男
あなたを信じて ささやかな梦
积み上げたのは 女の私
幸せだったと 最后に言わせて
せめてさよならは 饰ってみたい
(※Repeat)
(※Repeat)
心の支えは いつの时代も
男は女 女は男

歌手：周华健 专辑：让我欢喜让我忧
爱到尽头覆水难收
爱悠悠恨悠悠
为何要到无法挽留
才又想起你的温柔
给我关怀为我解忧
为我凭添许多愁
在深夜无尽等候
独自泪流独自忍受
多想说声我真的爱你
多想说声对不起你
你哭着说情缘已尽
难再续难再续
就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要一切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我如此难受
你这样一个女人让我欢喜让我忧
让我甘心为了你付出我所有
爱到尽头覆水难收
爱悠悠恨悠悠
为何要到无法挽留
才又想起你的温柔
给我关怀为我解忧
为我凭添许多愁
在深夜无尽等候
独自泪流独自忍受
多想说声我真的爱你
多想说声对不起你
你哭着说情缘已尽
难再续难再续
就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要一切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我如此难受
就请你给我多一点点时间
再多一点点问候
不要一切都带走
就请你给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我如此难受
你这样一个女人让我欢喜让我忧
让我甘心为了你付出我所有