(欧美)经典不老的旋律~Changing Partners交换舞伴

admin

fo4sajxkbap.jpg

帕蒂·佩奇(patti page）,50年代唱片销售量最大的
女歌手。由于她的歌曲《田纳西圆舞曲》、《我参加了你的
婚礼》的影响之大，在那个时代，一定程度限制了新型歌曲的
发展.一直到60年代中期，她一直是排行榜上强有力的竟争者.
她所演唱的流行歌曲范围也非常之广。那时流行歌曲有"日渐消
沉”之势，要想到责任在谁时，很容易会追到她的身上。这是
因为她太优秀了。





***** Changing Partners *****
----帕蒂·佩奇(Patti Page)
We were waltzing together
我们共舞着华尔滋，
To a dreamy melody,
跟随梦一般的旋律，
When they called out
当他们喊道：
"Change partners,"
"交换舞伴"，
And you waltzed away from me.
你迈着舞步离我而去。
Now my arms feel so empty,
我双臂失去了依托，
As I gaze around the floor,
眼睛环顾着舞池，
And I"ll keep on changing partners,
于是我不停的交换舞伴，
Till I hold you once more.
直到我再能触拥你。
Though we danced for one moment
虽然我们只能共舞片刻，
And too soon we had to part,
很快又要分离。
In that wonderful moment,
但就在那美妙的一瞬，
Something happened to my heart.
你已深深进入我的心中
So I"ll keep changing partners
于是我不断交换舞伴，
Till you're in my arms and then,
直到再次被你拥入怀抱，
Oh, my darling,
噢，亲爱的，
I will never change partners again.
我再也不愿交换舞伴。
Though we danced for one moment,
虽然我们只能共舞片刻，
And too soon we had to part,
很快又要分离。
In that wonderful moment,
但就在那美妙的一瞬，
Something happened to my heart.
你已深深进入我的心中。
So I"ll keep changing partners
于是我不断交换舞伴，
Till you"re in my arms and then,
直到再次被你拥入怀抱，
Oh, my darling,
噢，亲爱的，
I will never change partners again.
我再也不愿交换舞伴








下载地址:https://www.victorygo.pe.kr/you/ ... anging_Partners.mp3 [ 本帖最后由 项璇 于 2007-10-10 19:49 编辑 ]