（CD包）群星-国粤经典B42（国粤语版歌曲对照专辑WAV+CUE）

admin

资源标题：（CD包）群星-国粤经典B42（国粤语版歌曲对照专辑WAV+CUE）
内容下载及简介：
国粤经典B42
01.埋葬爱情(国-方文琳/巫启贤)
02.难明白你的心(粤-邓瑞霞)
原曲：Chris Norman & Suzi Quatro《Stumblin' In》，发表于1978年。方文琳1986年的首张专辑《埋葬爱情》仅在新马地区发行，专辑同名歌曲由姚天授作词，是与巫启贤的首次合作，后来方文琳加盟台湾飞鹰唱片，《埋葬爱情》等首专中的歌相继收录在飞碟唱片专辑里。邓瑞霞的粤语版《难明白你的心》收录在1987年《午夜梦回》专辑，歌中与原曲对应的男声部分为国语演唱。
03.不要说再见(国-凤飞飏)
04.星星问(粤-徐小凤)
原曲：大塚博堂《Never Could Say Goodbye》，发表于1981年。徐小凤《星星问》由郑国江填词，收录在1982年康艺成音唱片《全新歌集1》专辑，获得第5届香港“十大中文金曲”。台湾歌手凤飞飏是凤飞飞的胞弟，受凤飞飞提携先是参加电视节目踏入演艺圈，并于1984年发行首张专辑《你我手牵手》，《不要说再见》由林煌坤作词，收录在1984年《不说话的爱情》专辑。
05.即使能(国-林慧萍)
06.听不到的说话(粤-吕方)
原曲：中村雅俊《君を胸に秘めて》，作曲杉真理，发表于1984年。吕方《听不到的说话》由向雪怀填词，收录在1985年首张个人专辑《听不到的说话》，获得年度十大“中文金曲”和“劲歌金曲”，以及“劲歌金曲”最佳填词、编曲（黎学斌）等奖项，1985年《痴情小子》国语专辑收录了同名国语版（已在吕方个人系列发布）。林慧萍的国语版《即使能》收录在1986年《无情弦》专辑，张尚乔作词，虽有珠玉在前的吕方版，林慧萍仍以轻吟浅唱展示了柔美的音色，唱出了锥心刺痛感觉的女生版。
07.樱桃树下(国-刘秋仪)
08.红唇绿酒(粤-甄妮)
原曲最早是作于1950年的法语歌《Cerisier Rose Et Pommier Blanc》，但是法语版并不太为人所知，真正红遍世界的是古巴音乐家Perez Prado和他的乐队在1955年演奏的版本《Cherry Pink And Apple Blossom White》，这个版本在当年获得了美国排行榜的第一名。甄妮《红唇绿酒》由林振强作词，收录在1989年《Jenny》专辑。刘秋仪《樱桃树下》收录在刘秋仪1989年第34辑《爱情像一把*》，该专辑于2016年发行了数字修复版。原曲翻唱的其他国语版有崔伟立《今夜多美好》，粤语版有谭炳文李香琴《鸟语花香》等。
09.寂寞就像一双手(国-潘协庆)
10.黎明前的浪漫(粤-黎明)
原曲：安全地带《微笑みに乾杯》（向微笑干杯），发表于1988年。国语版《寂寞就像一双手》由王中言作词，收录在潘协庆1992年《你有没有一个叫做寂寞的朋友》专辑。粤语版收录在黎明1992年《I Love U OK？！》专辑，刘卓辉作词，黎明继《赤色黎明》和《人在黎明》后，第三次在歌名中唱到了自己。
11.数羊(国-叶树茵)
12.听风的诗篇(粤-刘小慧)
原曲：Hetty Koes Endang《Demi Cinta Nih Ye（为了爱呀）》，这首发表于1985年的别有韵味的印尼歌曲先是在大马地区有了罗宾《午夜的心情》和林淑娟《留住今夜》等国语版本，特别推荐台湾歌手叶树茵的《数羊》，歌曲收录在1990年《不太认识》专辑，王明辉作词，《数羊》描写了失眠时“数羊”的情形，歌词充满了幻想和梦境，歌曲的后半段开始“数羊”，可爱幽默的小羊，正是歌手内心冲突和无助的象征，2012年黄莺莺发行了迄今为止的最后一张翻唱专辑《摇篮曲》，收录了《数羊》，有别于叶树茵版，黄莺莺奉献了柔美温馨的一版《数羊》。刘小慧《听风的诗篇》由陈少琪填词，收录在1993年《今宵不想告别》专辑。
13.唯一的爱(国-八只眼)
14.做我那一半(粤-张德兰)
原曲：Glenn Frey《The One You Love》，Glenn Frey曾是70年代美国最伟大的乐队Eagles（老鹰乐队）的核心成员及主唱之一，1979年乐队解散后单独发展，1982年发表首张个人专辑《No Fun Aloud》，收录不朽英文经典情歌《The One You Love》。这首原曲最为熟知的当属张国荣《梦里蓝天》，及其粤语版《再恋》（已在张国荣个人系列收录）。其实在英文原曲发表第二年的1983年，香港即有了两个粤语版，先后是张德兰《做我那一半》（郑国江词，《可知道》专辑）和郑少秋《第三者》（江羽词，《夹心人》专辑）。国内演唱组合八只眼组立于1990年，前身是中央乐团男声四重唱组，《唯一的爱》由钟蓝芯作词，收录在2002年《钢铁是怎样炼成的》翻唱专辑，经过重新编配的歌曲以人声与乐队的节奏交替，有力地烘托了主题。
15.从你开始(国-比莉)
16.冷风中(粤-陈百强)
原曲：安全地帯《恋の予感（恋爱的预感》，玉置浩二作曲，发表于1984年，这首原曲的中文翻唱版本众多，如黎明《一夜倾情》及国语衍生版《谁领我的心靠岸》（已在黎明个人系列收录），钟镇涛《迷离地带》国粤语版，比莉《从你开始》（320k）收录在1985年《柔情都市》专辑，陈百强《冷风中》由林振强作词，收录在1985年《深爱着你》专辑。另有吴岱融直接译自原曲名的《恋的预感》（国）和廖韦伦《雨夜的气球》（粤）等版本，廖韦伦是在香港发展的大马歌手，《雨夜的气球》收录在1985年《逃情》专辑，可惜廖不幸于1987年潜水时溺毙。
17.心事(国-徐玮)
18.孤想(粤-林志美)
原曲：松田圣子《花一色～野菊のささやき～》，财津和夫曲，1981年松田圣子主演电影《野菊之墓》主题曲。徐玮《心事》收录在1983年快乐唱片《徐玮第六集：爱那俏姑娘》专辑。林志美《孤想》由陶赞新作词，收录在1982年《6PAIR半+城市民歌》专辑，这张由商业电台策划旗下D.J担纲主唱的顺应当时“城市民歌”潮流的合辑，题材跨越爱情、亲情及生活、励志，深受当时听众和歌迷的喜爱。

链接: https://pan.baidu.com/s/1IzaDMUHScFNJuRhf9yFkuA?pwd=cf3p
提取码: cf3p

xjtiger

回的人少，我来小顶一下