(欧美)【庆传说中的Oasis上海演唱会】Supersonic，见证天皇巨星空降大陆

admin

vvccwrlfql2.jpg

考公结束，接下去还有越来越多的考试，哈哈。偶尔上下网，突然发现了可以说是本年度最令人兴奋的消息：Oasis上海演唱会！！！MS4月3号或5号在上海大舞台吧，如果消息是真的，那可是自80年代起欧美艺人来中国大陆演出阵容中仅次于The Rolling Stone的最大牌乐队了！不过偶们这个国家是很有意思的，什么事都有可能发生，反过来说，什么事也都有可能被取消……囧。比如去年闹了沸沸扬扬的Coldplay上海演唱会就莫名其妙被“河蟹”了，当然，这里面有很多是Bjork这个老娘们的功劳。如今又迎来两大嘴，Liam我倒不担心，顶多是F挂嘴边，Noel就很难说了，突然给你来一句无厘头的冷笑话“Tibet Freedom”就麻烦大了。不管怎样，看Oasis的演唱会是我最大的幸福之一了，而且不必出境，只是希望票价不要太贵，香港那场最贵也才780。上海大舞台是小了点，18000容量而已，难道是对社会主义人民群众的审美能力没有把握，而避开在八万人那开个唱，先来试下水吗，哈哈。想来金融危机也是有好处的，中国的市场那么大，再特立独行也得吃饭吧，一个过气N年的莎拉·布莱曼都能够借奥运会翻身，全明星易帝也差点赶超加内特了，真是人多力量大。还有，其实Oasis不应该来上海这种城市，会腻死的，应该去个和曼彻斯特接近点的，比如什么鞍山啦，唐山啦，大庆之类的，因为我真的很怀疑上海人民欣赏Oasis的能力，哈哈，开个玩笑。到时候可别一群人坐在最前排拍拍手装优雅，而真正的乐迷却买不到票就行了。 其实我已经做好了失望的准备，但是生活如果没有盼头那多没意思丫。还是放首歌庆祝下吧，Supersonic，老歌了，现场版。我最期望的还是现场的气氛，如果真的有万人狂K“Don't Look Back in Anger”的场面就好了，希望为了开拓中国市场老歌多唱点（肯定不可能啦），让偶们见见世界最高级别的乐队是什么样的。嘻嘻！对了，MS北京也定了，离偶太远，还是去上海吧。攒钱！一起等待“英伦之王”的降临！ https://player.youku.com/player.php/sid/XMTA3MzA4MzI=/v.swf  Supersonic超音速  这歌的歌词是公认的让人看不懂，以下资料转自网络
I need to be myself
我要做自己
I can't be no one else
我不要像其他人一样
I'm feeling supersonic
我正享受著超音速
Give me gin and tonic
请给我一杯gin and tonic
You can have it all but how much do you want it?
你可以一饮而尽但要喝多少杯才够
You make me laugh
你让我大笑
Give me your autograph
请给我你的签名
Can I ride with you in your BMW ?
我可以坐上你的BMW一起兜风吗?
You can sail with me in my yellow submarine
还是你可以坐上我的黄色潜水艇一同共游 (注1)
You need to find out
你得好好思索
'Cos no one's gonna tell you what I'm on about
因为不会有人告诉你我所言为何
You need to find a way for what you want to say
你得想办法让自己畅其所言
But before tomorrow
但得在天亮之前
'Cos my friend said he'd take you home
因为我的朋友说他会带你回家
He sits in a corner all alone
他坐在角落独自一个人
He lives under a waterfall
他住在瀑布底下
No body can see him
别人见不到他
No body can ever hear him call
也听不到他的呼唤

You need to be yourself
你得做你自己
You can't be no one else
不要像其他人一样
I know a girl called Elsa
我认识个叫做Elsa的女孩
She's into Alka Seltzer
她对Alka Seltzer很著迷(注2)
She sniffs it through a cane on a supersonic train
她在超音速火车里用根管子吸食它
She made me laugh
她曾让我大笑
I got her autograph
我也拿过她的签名
She done it with a doctor on a helicopter
她曾在直升机里和一位医生搞过
She's sniffin in her tissue
而如今她却拿卫生纸直打喷嚏
Sellin' the Big Issue
在大街上叫卖杂志 (注3)
And She finds out
而现在她终於了解
no one's gonna tell her what I'm on about
没有人要告诉她我所言为何
You need to find a way for what she wants to say
你得想办法听懂她要讲什麼
But before tomorrow
但得在天亮之前
'Cos my friend said he'd take you home
因为我的朋友说他会带你回家
He sits in a corner all alone
他坐在角落独自一个人
He lives under a waterfall
他住在瀑布底下
No body can see him
别人见不到他
No body can ever hear him call
也听不到他的呼唤
Credits
Written By Noel Gallagher
Published by Creation Songs Ltd / Sony Music Publishing
(注1: yellow submarine一词是Beatles在60年代的名曲，此处有无吸食药物神游恍惚的意思我并不确定，反正当时Noel常常吸毒创作就对了，这首Supersonic谈的也是关於毒品的经验吧！)
(注2: Alka Seltzer是一种伤风、流行性感冒、过敏治疗药，有些人将它拿来当毒品吸食。)
(注3: “Big Issue”是英国慈善机构专为无业游民所成立的一份杂志，内容五花八门,无业游民向此机构登记后，可以拿这份杂志在街上叫卖，收入所得作为慈善机构运用，部份所得成为自己微薄的收入)

许多外国绿洲乐迷留言都说SUPERSONIC歌词让人搞不清Noel要说的意义，但这首是乐史上最棒的乐团处女作之一，无损它的份量与艺术性，所以连英国人即使都看不太懂，那我们都看的一头雾水了也是情有可原了。
这是我从这网站上节录一些英国网友对这首歌的感想留言
“…….The lyrics might not make much sense but Liam just sounds at his best on it.”
歌词看似不太有何意义但是Liam真的是唱的很屌。”
“Lyrically its a bit of a miss-mash, but thats part of its charm. One of Liams greatest vocal performances to date”
歌词是有点怪,但这也是歌曲本身的迷人之处，是Liam目前为止几首唱的最好的歌之一。”
“The song is from the Defintley Maybe album , which is still the best in my opinion. It has strange lyrics, such as " She done it with the doctor on a helicopter, she sniffed through a cane on a supersonic train", but its wonderful stuff.”
我认为这首是Definetly maybe专辑里最棒的歌,歌词够怪,像是" She done it with the doctor on a helicopter, she sniffed through a cane on a supersonic train"，但我觉得很棒。”
“Supersonic is f****** great song!! I don't care if the lyrics don't mean anything, but with the whole song is amazing!”
这首歌实在是他妈的屌，我才不管他歌词到底是什麼意思，反正整首歌就是赞！”

52ueksbluhx.jpg

  下载地址回复后可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 艾米·托尼 于 2009-1-20 10:59 编辑 ]