(Sparklehorse —— Morning Hollow)(空空的早晨)(祭奠我逝去的昨日,昨日的你)

admin

sol40atiyx2.jpg

歌手介绍：Sparklehorse 是来自美国维吉尼亚的独立乐队，组建于1994年底。
多年前，一位美国青年在英国一家旅馆里因耽溺嗑药过量而终至崩溃，陷入了濒临疯狂边缘的燥郁症患者，结果他还因那次的崩溃让他的上身一直压着双脚长达数小时之久，导致最后下半身终身瘫痪而必须倚靠轮椅来度过余生。这位残疾的青年不是别人，正是Sparklehorse的首脑人物Mark Linkous。
然而，Mark Linkous的故事虽让人读来悲惨感伤，但说真的，Linkous并不需要藉此骗钱赚人热泪或暗中鼓励人们多去义捐购买他的专辑，好让他可以从此不必再如此痛苦挹郁不绝。相反的，就因他这身已注定残缺的身躯与灵魂驱策着他，让他反而更能超越常人的观点而看清了人世间的真假虚伪、衰败腐朽以及死亡。
聆听Linkous的歌声会发觉他的吟唱几乎是用细声的飘忽嗓音哼着，如一鬼魅般地占据住听者的思绪，揪住听者的心房。    “当我醒来的时候我知道有一些东西已经离我远去了。我找不到我的钱袋，我的名字，以及我的记忆”。
    伴随着《Morning Hollow》罂粟般迷乱沉寂的旋律响起,我被这个空荡荡清晨的冰冷唤醒。头脑在昨夜酒精的迷醉下还有些隐隐作痛,毒药似的音符使脆弱的神经愈发显得麻木,分不清眼前的一切。只有Sparklehorse如雾如梦的嗓音弥漫在空中,压抑我的苦楚,带领我走向坟墓~~ :  

  歌词:morning hollow
in the silver morning hollow
trembling and getting old
smelling burnt oil of heaven
about ten years, too big to hold
she don’t get up when I come into the room
she don’t run through the fields anymore
built a fire in the kitchen
made her bed by a stove
took a walk to the graveyard
but she didn’t want to go
she don’t worry all them murders of crows
even though they was always out of reach
she don’t get up when I come into the room
she don’t run through the fields anymore
译：
在明亮而空寂的早晨
颤抖着慢慢老去
依稀闻到天堂里灯油的味道
快十年了，却依然不能自已
我走进房间的时候，她没有醒来
她已不能越过那小小的栖身之地
在厨房里生起火
让她睡在熊熊的炉边
墓地里徘徊再三
她一定是不忍离开
她全然不担心那些乌鸦的虎视眈眈
尽管她也毫无办法
当我走进房间，她已不再醒来
她已不能再在田野里奔跑  https://files.myopera.com/tengteng0306/files/Morning_Hollow.wma
[ 本帖最后由 性感的眼神 于 2007-3-8 09:58 编辑 ]