Monica-the boy is mine

admin

monica
Monica全名Monica Arnold，1980年10月24日出生于美国佐治亚州的亚特兰大。身为教堂唱诗班成员的母亲给了Monica一副好嗓音，2岁的时候她就开始到唱诗班帮忙，9岁的时候她被Whitney Houston的歌曲所吸引，并开始在公共场合演唱，后来她成为了唱诗班中最小的演员，但却是最重要的成员之一，而她的天才也被星探所发现。12岁时Rowdy Records唱片公司被她的天才所吸引，并为她筹划制作第一张个人专辑。  
当单曲《Don't Take It Personal (just one of dem days)》成为 Billboard R&B单曲榜冠军并创下了白金记录的时候，她才刚刚度过了自己14岁的生日。之后，她的第二支单曲《Before You Walk Out Of My Life》就接替了《Don't Take It Personal  (just one of dem days)》继续在Billboard R&B单曲榜领跑，并在不久以后同样成为了白金单曲。连续的两首单曲成为冠军，并且演唱者只有14岁，这简直就是一个童话般的故事！能够与这一纪录相提并论的只有当年13岁就成为冠军单曲拥有者的 Stevie Wonder。
Monica十五岁生日的时候，发行了她的第一张专辑《Miss Thang》并创下白金销量，在她的巡回演唱会中甚至还需要监护人以及家庭教师的陪同。1997年6月13日星期五，Monica从Atlanta Country Day学校毕业，而她的巡回演出也因此宣告结束。1998年发行了第二张专辑《The Boy Is Mine》，其中与另一名女歌手Brandy合唱的同名主打歌《The Boy Is Mine》获得了第41届葛莱美最佳R&B组合奖，那时她刚满18岁。
2003年Monica推出了五年来的第一张专辑《After The Storm》。

the boy is mine
白天找出许久没听过的cd
束银灰丝
时蒙我当年心爱的collection

"the boy is mine"中文译作“属于我的男子”
entitle一个叫monica的女子的专辑
甚觉古怪的中文翻译
完全没了应有的霸气
原来的语境分明是一个气焰嚣张的小姑娘大吼
“他是我的凯子！”
现在却像一个文学女青年 扭捏而面带潮红的怀春
“属于” 和“ 男子” 四字
徒增四溢酸腐之气
不提也罢 还是说歌曲本身

以前喜欢的是歌曲的故事背景
试想两个小姑娘为着同一个男人
面对面的摊牌
该是多么好看的一出戏：
I think it's time we got this straight
Let's sit and talk face to face
There is no way you could mistake
Him for your man, are you insane?

或许女人之间可以结成深厚的友谊
但是不要对抢同一个男人吧
“女人何苦为难女人”huh?
这是前辈说的

被歌曲打动 还因为小姑娘足够自信于他对自己的爱:
You see I know that you may be
Just a bit jealous of me
But you're blind if you can't see
That his love is all in me
小姑娘明显不是好惹的
开始举例子摆事实
软硬兼施来了更有威慑力的：
You see I tried to hesitate
I didn't wanna say what he told me
He said without me, he couldn't make
It trough the day, ain't that a shame

怕是舌战到最后小姑娘也心力交瘁
开始说些动摇和心思不定的话
Well, maybe you misunderstood
Cuz I can't see how he could
Wanna change something that's so good
All my love was all he took , The boy is mine

无论怎样 她还是下了最后通牒：
You need to give it up
Had about enough
It's not hard to see
The boy is mine
I'm sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine

chorus多遍反复 旋律四处回荡
小姑娘勇敢追求爱情和直面事实的精神令我敬佩
只是我不知道 如果有一天她突然发现
她的boy早就和这妞好上了
会作何反应
亦或者 她的达令弃她而去令她心碎又会如何
因为无论做多少种假设
曲中冲天的豪气和指点江山的年少激情
在大多数今天的我们身上已然不附焉
爱情会有多够伟大？曾经值得一个小女孩奋不顾身和另一个柔弱的同性撕破脸皮?
亦或是半宿半宿的啜泣？哭肿了眼泡像蟠桃？
大家开始愈发随和而豁达
虽然生活的状态难免略显苟且
但终究说来从指点江山变成了对月当歌
当年的“the boy is mine！ ”
变成了“who is my boy?”

想开了或许是一件好事
虽然有点无奈倒也没辙
试想要是有朝一日
人至中年后大喊“the man is mine!”
... ...
差点意思 。。。
之前的人生 肯定有什么地儿比较失败
如若不能优雅的去老
哀莫大焉                    
                            摘自网友——随便说点什么吧~~

https://218.30.20.121:5699/heji/Natural%20Woman/a18.wma