(欧美)Eddy Arnold - The Missouri Waltz(密苏里华尔滋)

admin

Eddy Arnold   -    The Missouri Waltz
密苏里华尔滋

[media=mp3,400,300,1]
https://media.imhb.cn/UploadFile ... _missouri_waltz.wma
[/media]
歌词：
Hush a bye my baby
Slumber time is coming soon
Rest your head upon my breast
While mommy hums a tune
The sandman is callin' where
Shadows are fallin'
While the soft breezes sigh
As in days long gone by
Way down in Missouri
Where I heard this melody
When I was a little child
On my mommy's knees
The old folks were humming
Their banjoes were strumming
So sweet and low

Strum strum strum strum strum
Seems hear those banjoes
playin' once again
Hum hum hum hum hum
That same old plaintive strain

Hear that mournful melody
It just haunts you the whole daylong
And you wander in dreams
Back to Dixie it seems
When you hear that old time song

Hush a bye my baby
Go to sleep on mommy's knee
Journey back to Dixieland
In dreams again with me
It seems like your mommy is
There once again
And the old folks were strumming
That same old refrain
Way down in Missouri
Where I learned this lullaby
When the stars were blinkin'
And the moon was climbin' high
Seems I hear voices low
As in days long ago
Singing hush a bye
轻轻道个晚安，我的宝贝
夜渐阑更渐深
把头枕在我胸前
娘亲把歌儿哼唱
梦神正召唤
夜幕已降临
微风柔柔叹
旧日不复返
漫步于密苏里河畔
我在那里聆听这支歌
当我还是
娘亲膝下撒欢的小孩
乡亲轻轻哼唱
班卓琴正拨弹
温馨柔情无限

轻弹，轻弹，轻弹，轻弹，轻弹
仿佛那班卓琴儿
又在耳畔重响
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯
那首哀婉的老曲子

听那悲伤的旋律
终日萦绕在你耳畔
你在梦中流连
依稀回到了南方
当你听到那首老歌

轻轻道个晚安，我的宝贝
在娘亲的膝上安眠
在梦中与我一道
再次回到南国
你的娘亲仿佛
仍在那里
乡亲正在弹唱
那首老歌谣
漫步于密苏里河畔
我在那里学会这首歌
每当星星眨着眼
月儿高高悬
我仿佛听见有人在低哼唱
宛若那旧时光
唱着轻轻道个晚安
[ 本帖最后由 旧金山的早晨 于 2007-3-21 05:41 编辑 ]