西班牙语 Naturaleza Muerta

admin

Naturaleza Muerta

No ha salido el sol y Ana y Miguel ya prenden llama
Ella sobre él, hombre y mujer deshacen la cama
Yel mar que está loco por Ana prefiere no mirar
Los celos no perdonan
Al agua, ni a las algas, ni a la sal
Al amanecer ya está Miguel sobre su barca
Dame un beso amor y espera quieta junto a la playa
Y el mar murmura en su lenguaje: ¡Maldito pescador!
Despídete de ella - no quiero compartir su corazón
Y llorar, y llorar, y llorar por él
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
En la orilla a que vuelva Miguel
Dicen en la aldea que esa roca blanca es Ana
Cubierta de sal y de coral espera en la playa
No esperes más niña de piedra, Miguel no va a volver
El mar le tiene preso
Por no querer cederle a una mujer
Incluso hay gente que asegura
Que cuando hay tempestad
Las olas las provoca
Miguel luchando a muerte con el mar
Y llorar, y llorar, y llorar por él
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
Y llorar, y llorar sobre el mar ...
译文：
烈日尚未升起，但Ana和Miguel已为爱燃烧
她安躺于他的怀抱
为Ana而狂的大海不敢正视
因为它的嫉妒不是宽恕
就像海水不是盐也不是海藻
拂晓Miguel踏上他的小船
“给我一个吻吧，爱人，并在沙滩等我”
而海却在用自己的语言低吟：“该死的渔人，
跟他告别一下吧—我不会与你分享她的心”
哭泣，哭泣，为他而哭泣
等待，等待，久久的矗立
在海滨，直到Miguel的归期
在村里他们说那苍白的石头就是Ana
披满了盐和珊瑚，守候在岸边
别等了，石姑娘，Miguel不会回来
海已经把他囚禁
不会放还给他的女人
有些人始终坚信
每当暴风雨来临
那滔滔的无边巨浪
就是由Miguel与海的殊死搏斗激起
哭泣，哭泣，为他而哭泣
等待，等待，久久的矗立
哭泣，望海而泣……
如果无法播放，请点击此处在新窗口打开
这首歌的原唱是Mecano
但有人认为Sarah Brightman翻唱比原唱好