交工樂隊 2CD

admin

樂隊：交工樂隊
地區：中國台灣
語言：客家
風格：根源民謠
成員：
林生祥
主唱、吉他、月琴、三弦
陳冠宇
Bass手、錄音師
鐘成達
打擊樂手
郭進財
嗩吶手
鍾永豐
筆手
--------------------------------------------------------------------------------
交工樂隊成立於1999年，以在地傳統音樂為基礎，使用鑼、鼓、嗩吶、月琴、三弦等傳統樂器，結合現代音樂手法，創作出呼應現實社會的客家新民謠，在文化界裡不僅被譽為跨越２０世紀到２１世紀最重要的樂團，也是許多樂評認為標的台灣新音樂創作時代里程碑的音樂隊伍，近年來多次參與世界各知名音樂節，獲國際樂評一致肯定，並於2002年３月登上當代最具影響力的世界音樂雜誌「Folk Roots」，這是台灣本土音樂第一次登上國際性的音樂評論雜誌，展現出交工樂隊不凡的創作功力。
「交工樂隊」名稱非常特殊，外行人根本無法理解其鄉土意義，美濃鎮為「菸葉王國」，但因務農人口愈來愈少，每年菸作期間，菸農都以交換人工互相幫忙的方式解決人工缺乏的問題，「交工」成為美濃鎮特殊的農業專有名詞，「交工樂隊」靈魂人物林生祥，就是以這種充滿鄉土的熱情出發，走向群眾，進而擁抱世界光環。
「交工樂隊」在2000年第１１屆金曲獎，包括鍾永豐、林生祥、陳冠宇等３人，以「我等就來唱山歌」榮獲最佳專輯製作人獎，林生祥並以同曲榮獲最佳作曲獎，鍾永豐獲最佳作詞人獎，串聯有聲出版社也獲得最佳民族樂曲專輯獎，其實「我等就來唱山歌」是因應反水庫而製作，在反水庫群眾襯托之下，造就出強烈的震撼力，聲勢銳不可擋，一鳴驚人
林生祥上台拿講座時說：
「音樂不應該只是音樂專業者的東西，音樂本來就存在於普羅大眾的現場。首先要『感謝』的是經濟部水資局，因為他的一項錯誤政策使得我們在美濃幹了這麼久，自己蹲在鄉下做音樂。我們下去傾聽，下去跟勞動者學習在地的美學形式與精神……。」
陳冠宇和鍾永豐上台拿講座時說：
「在去年交工樂隊製作這張專輯的時候，不是只有我們３位，非常多美濃鄉親也參與這張專輯製作，農民餵完豬後到錄音室指導水桶該怎麼打；老阿婆送水果、做宵夜；缺錄音器材，有人提供器材、提供監聽。這張專輯的完成不是只有幾個人的工作，還有反水庫民眾以非常堅決的決心來支持我們，獎項的榮耀是所有美濃農民和鄉親的。」
2002年交工樂隊再度以「菊花夜行軍」榮獲金曲獎最佳樂團獎後，多次應邀參與世界各知名音樂節，獲國際樂評一致肯定，已成為聞名中外的新銳樂隊。
－－－－2003.2.6台灣日報
--------------------------------------------------------------------------------


專輯：我等就來唱山歌
時間：2000
曲目及歌詞：[適用于非客家語系]
1.下淡水河写着我等介族谱(美濃開莊簡史河流版)
作詞：鍾永豐　作曲：林生祥　主唱：林生祥
阿太介阿太太介時節　下淡水河撩刁起雄
武洛莊水打水抨　涯等介祖先趨上毋趨下
尋啊到美濃山下(重複)
佢等打林築柵撿石做堋　將厥片殘山剩水
變啊做好山好水　佢等緊手緊腳做細食粗
結果田坵　田坵滿園青溜(重複)
奉請　今晨吉期　開基福神　新壇甫竣
我等同心誠意　祭告山川　懇祈上蒼　佑此土可大\r
亦因可久　將奕世於瀰濃 (瀰濃莊開基碑文末段)
今晨吉期(呀) 開基福神新壇甫竣　涯等(呀)同心誠意祭告山川\r
(涯等呀)懇祈上蒼佑此土可大　亦因可久將奕世於瀰濃
祖先驚過愁過扛擔行過　竭命犁過介這條下淡水河
厥條餵飽田坵餵飽五穀　餵飽涯等介下淡水河
流流傳傳時斂時浦　寫著涯等介族譜(重複)
【國語翻譯】
曾祖母的曾曾祖母時節　下淡水河頑皮使惡
武洛莊水打水沖　我們的祖先到處奔波　找到美濃山下(重複)
他們伐林做柵撿石做堤　將這片殘山剩水　變做好山好水
他們手腳忙碌做細活吃粗飯　結果田地　田地滿園青溜(重複)
奉請　今晨吉期　開基福神　新壇甫竣
我等同心誠意　祭告山川　懇祈上蒼　佑此土可大\r
亦因可久　將奕世於瀰濃 (瀰濃莊開基碑文末段)
今晨吉期(呀) 開基福神新壇甫竣　我們(呀)同心誠意祭告山川\r
(我們呀)懇祈上蒼佑此土可大　亦因可久將奕世於瀰濃
祖先怕過憂愁過　挑擔走過　使命犁過的這條下淡水河
這條餵飽田地餵飽五穀　餵飽我們的下淡水河
流流傳傳時淺時漲　寫著我們的族譜(重複)
2. 夜行巴士(記一位老農的心情)
作詞：鍾永豐　作曲：林生祥　主唱：林生祥
透夜趨路遊覽巴士佢緊行緊北
頭腦暈暈目珠瞪瞪涯看著夜色
烏雲食月一擺過一擺
分涯愐起第頭擺介頭擺
(重複)
苦做硬做田坵?大出產
奈何年年涯緊種加啥緊淒慘
丁多地少兄弟爭出外
存涯一房來蓄爺哀
骨節痛淨力頭衰弱時
新事記多變舊事
在都市項食頭路介老弟同涯講
麼該做水庫美濃就變做大金庫
哀哉！涯講後生
憨狗望愛食羊下卵呢咩？
厥兜政府斷真係有搞
耕田人家早有出頭
毋使等到涯亦下已經六十出頭
轉業忒慢死忒早
轉業忒慢死又還忒早
東片扁白日頭一出萬條鞭
台北市介樓屋噹噹撐著天
想涯這一生人就會冇效喂
但係這擺涯毋愛再淋棍喂
今比日涯愛來去撖奄講
今比日涯愛一定來去撖奄講
今比日涯愛一定來去
撖厥高毛政府講
水庫係築得屎嘛食得
【國語翻譯】
連夜趕路遊覽巴士它漸行漸北
頭昏腦脹雙目圓睜我看著夜色
黑雲掩月一次又一次
讓我想起那從前的從前
(重複)
苦做硬做田地大出產
奈何年年我愈種愈淒慘
丁多地少兄弟爭出外
剩我這一房看顧父母
骨頭痛盡力氣衰弱時
新事記多變舊事
在都市裡工作的弟弟跟我講
說什麼做水庫美濃就變做大金庫
哀哉！我說年輕人
傻狗妄想吃羊睪丸了嗎？
這些政府若真的有搞頭
耕田人家早就出頭
不必等到我現在已經六十出頭
轉業太慢死太早
轉業太慢死又還太早
東方翻白太陽一出萬條鞭
台北市的高樓直挺挺撐著天
想我這一輩子就快要沒效了
但是這次我不會再窩囊了
今天我要去跟他們講
今天我一定要去跟他們講
今天我一定要去
跟這麼壽政府講
水庫若可以做　屎也可以食
3.我等就來唱山歌(記一九九三年立法院行動)
作詞：鍾永豐　作曲：林生祥小鼓/廟鼓/八音鼓/鈸/梆子/鍾成達吉他
主唱：林生祥空心貝斯/陳冠宇嗩嗩吶/陳進財Ｏ/Ｓ/鍾秀?br>
叔婆伯母　父老兄弟
捱等行出美濃山下
捱等來到繁華冇聊
冇搭冇磪介台北
大街路上
過路人按多
冇人愛撖等相借問
樓屋按高　看毋得出去
車喂按多　看啊到著驚
鄉親，大路行卑佢正
臂棍警察暗多，毋使驚！
就當作自家子弟
立法院暗尷尬，毋怕，
就當作自家夥房
來！捱等就來唱山歌，好冇？
來！捱等就來唱山歌
(好！捱等就來唱山歌）
（重複）
捱等唱卑伊目珠金金 (有！)
捱等唱卑伊心頭順順 (有！)
唱啊到樓屋變岌崗 (有！)
唱啊到大路變河壩 (有！)
[國語翻譯]
叔婆伯母　父老兄弟
我們走出美濃山下
我們來到繁華無聊
無趣無味的台北
大街路上
過路人這麼多
沒有人要跟我們打招呼
樓房這麼高　看不出去
車子這麼多　看到吃驚
鄉親，大馬路走端正
鎮暴警察這麼多，不用怕！
就當作自家的子弟
立法院這麼尷尬，沒關係，
就當作自家的三合院
來！我們就來唱山歌，好不好？
來！我們就來唱山歌
(好！我們就來唱山歌）
（重複）
我們唱得眼睛發亮 (有！)
我們唱得心頭順順 (有！)
唱到高樓變青山 (有！)
唱到大路變河流 (有！)
4.山歌唱來解心煩
作詞：鍾永豐　作曲：林生祥鈴鼓/月琴/水桶　主唱：林生祥
山歌毋唱心毋開
大路毋行生溜苔
（山歌子）
長纏故事毋再怨
邀串來到立法院
左驚右愁懊懆時
山歌唱來解心煩
一山來連一片山
山山相連美濃山
一手牽來又一手
手手相牽萬丈山
腳有千雙路一條
人生百樣心共調
眾口一聲反水庫
衙門咁惡照樣屌
山歌不唱心不開
[國語翻譯]
大路不走長苔鮮
（山歌子）
長纏故事不再怨
邀串來到立法院
左驚右愁懊懆時
山歌唱來解心煩
一山來連一片山
山山相連美濃山
一手牽來又一手
手手相牽萬丈山
腳有千雙路一條
人生百樣心共調
眾口一聲反水庫
衙門再兇照樣幹
6. 秀仔归来(记一群归乡的年轻人)
作詞：鍾永豐　作曲：林生祥　主唱：林生祥
秀仔決定歸來
歸到愛恨交雜
感情落根介所在
(重複)
厥個決定淨難講直別
同事問佢
你按吶打算撖好？
(客家語)
朋友撖佢警告
你轉去莊腳頭殼是咧壞去呀哦？
(客家語)
阿嬤介問題過難捱佢問
秀仔賴久倒轉去呀？
但係秀仔決定歸來
歸到愛恨交雜
感情落根介所在
佢冇辦法再像厥朋友
撖不滿交分選票代理
佢冇辦法再像厥同事
撖寂目交分市場打理
佢毋想再像上一代人
認做認命認份
仔妹仔驅出去食頭路
日子好壞全全任在政府
(重複)
故所以菅仔打花
掂菸秧介時節
秀仔歸來
歸到尷尬梆扒
感情落根介所在
謄佢歸來介問題
莊頭嚌啊到莊尾
但係秀仔歸來
就係答案
【國語翻譯】
秀仔決定回來
回到愛恨交雜
感情落根的地方
(重複)
這個決定很難說清楚
同事問他
你按吶打算撖好？
(閩南語)
朋友給他警告
你轉去莊腳頭殼是咧壞去呀哦？
(閩南語)
祖母的問題更難捱　她問
秀仔什麼時候回去呀？
但是秀仔決定回來
回到愛恨交雜
感情落根的地方
他沒有辦法再像他的朋友
把不滿交給選票代理
他沒有辦法再像他的同事
把寂寞交給市場處理
他不想再像上一代人
認做認命認份
兒子女兒趕出去找工作
日子好壞全都任由政府
(重複)
因此菅芒結花
栽菸苗的時候
秀仔回來
回到尷尬拉扯
感情落根的地方
跟著他回來的問題
從莊頭蔓延到莊尾
但是秀仔回來
就是答案

7.同志，好好喂睡(獻給反水庫同志)
作詞：鍾永豐　作曲：林生祥小鼓/鍾成達嗩吶/郭進財吉他　主唱：/林生祥
從山線串啊到海線
從部落連啊到河洛莊
擔過幾多硬斗事
忍吶幾多介壓折事
從細選打啊到大選
從地方戰啊到全國版
轉過幾多壞形勢
捱也幾多介惡陣勢
峭峭崎崎介這一條路呀
算吶愛行呀到賴久？
同志啊
捱知汝會愁會驚
運動進退成敗登常介事\r
今暗晡
捱來唱條歌喂分汝聽
眼光放卑伊遠好好喂睡
天光日
咁苦戰壞覓猶毋怕
還有會謄汝介兄弟姊妹
今暗晡
捱來唱條歌喂分汝聽
心肝放卑佢緩好好喂睡
[國語翻譯]
從山線串到海線
從原住民部落連到河洛莊
擔過多少困難事
忍了多少的壓抑事
從小選打到大選
從地方版戰到全國版
扭轉過多少壞形勢
捱了多少的惡陣勢
巔簸曲折的這一條路呀
到底要走到什麼時候？
同志啊
我知道你會愁會怕
運動進退成敗平常的事\r
今晚
我來唱首歌給你聽
眼光放遠好好地睡
明天
再苦戰難搞都沒關係
還有會挺你的兄弟姊妹
今晚
我來唱首歌給你聽
心情放鬆好好地睡
8. 好男好女反水库
作詞：鍾永豐/林生祥　作曲：林生祥吉他/廟鼓　主唱：/林生祥嗩嗩吶/郭進財
月光探頭看著荖濃溪
太武伸手攬著南台灣
河壩撩動捱等介下頦
唱出捱等介情歌
河壩躘過捱等介身體
劃出割出捱等介來歷
河壩勘裁岌崗介方位
測出捱等介地理
捱等介山捱等介河壩
要怎吶來分家
捱等介命水捱等介土地
要怎吶來分割
好山好水留子孫
好男好女反水庫
（重複）
[國語翻譯]
月光山探頭看著荖濃溪
太武山張手攬抱南台灣
河流撩動我們的喉嚨
唱出我們的情歌
河流鑽過過我們的身體
劃出割出我們的來歷
河流衡量我們的方位
測出我們的地理
我們的山我們的河流
要怎樣來分家
我們的命運之水我們的土地\r
要怎樣來分割
好山好水留子孫
好男好女反水庫
--------------------------------------------------------------------------------


專輯：菊花夜行軍
時間：2002
曲目及歌詞：[適用于非客家語系]
1.縣道184(卷首詩)
作詞：鍾永豐　作曲：林生祥鑼/口白╱鍾永豐空心吉他/口哨/小堂鼓
主唱：╱林生祥祭師吟唱╱鄭兆春鑼/大堂鼓╱鍾成達
縣道184 初開始
像一尾幰公
從日頭落山話糸又毋通介地方
蟦哪到捱們這個莊頭
擺擺阿爸車穀包去農會換肥料
就會撖捱擳啦到牛車頂高壓心
縣道184從適耶看哪出
像一穴老鼠窿
路兩脣介鐵刀木野野搭搭
孵出禾畢仔颺葉仔撖樹影仔
從適耶看哪出
縣道184像一尾南蛇
久久正會有一台摒屎牌送車
滿滿疊著太膣嘛枝介
虛糯奇攻天攻地從山肚裡剷哪出
重劃過後田塍改轉直角
嗒麻糕路打哇密麻嚌啁
耕田是緊來緊省工
但係緊來緊壞攢食
縣道一八四這項時
像一尾湖蜞
巴著捱等這個莊頭
緊吸緊肥緊吸緊光生
歸莊介後生仔
卑伊
吸淨淨
[國語翻譯]
縣道184 剛開始
像一尾蚯蚓
從日頭落山、語糸又不通的地方
鑽到我們這個莊頭
每每父親載穀包去農會換肥料
就會把我丟到牛車上頭壓重
從那兒望出去
縣道184像一穴老鼠洞
路兩旁的鐵刀木勾來搭去
孵出麻雀、蝴蝶和樹影
從那兒望出去
縣道184像一條蝻蛇
久久才會有一輛摒屎(賓士)牌卡車
滿滿疊著粗大的檜木
轟天轟地從山裏剷出來
重劃過後田埂改轉直角
柏油路舖得密密麻麻
耕田是越來越省力
但是越來越難賺食
縣道184 這時候
像一尾水蛭
趴附我們這個莊頭
越吸越肥、越吸越光鮮
一莊子後生
被它
吸光光
2.風神125
作詞：╱鍾永豐　作曲：╱林生祥母親口白╱曾秀梅
主唱：/空心吉他╱林生祥空心貝斯╱陳冠宇嗩吶╱郭進財
成仔，耕田是耕毋出水
汝又冇讀到有書
毋當出去學一個技術
人講，百番頭路百番難
就算討食也冇清閒
成仔，愛煞猛認真做喔
他人係駛個BMW
捱等是鐵牛車罔拖
罔拖罔拖定著會有
高進介日吶
送捱出莊汝講介話
捱冇腆放歇半下
但係阿姆這十年日吶
捱像冇點主介鬼
覓過頭路一項又一項
哀哉！冇半項有望
交過細妹一隻過一隻
通概冇半隻兜搭
經濟起泡捱人生變泡
離農離土真登波
毋當來歸！毋當來歸！
阿姆原諒捱來歸
捱愛捨死歸到山寮下
重新做人
就係恁吶
捱騎著風神125
直別這隻發廅介都市
菜鳥哇、目鏡仔、雞屎洪仔
我是正壞勢(河洛話)
就係恁吶
捱騎著風神125
犖確犖確呼天呼地
屌伊景氣麼該前途
捱不在乎
伯公伯公，子弟撖汝頷頭
拜託拜託路燈火全部切卑伊烏哇
毋使問爾子弟做麼該愛歸來呀
怎是會走歸來呀
伯公伯公，子弟撖汝頷頭
拜託拜託，左鄰右舍好睡目也呀
莫奔佢等問這子弟怎會走歸來呀
莫奔佢等按多捱膦好問呀
就係恁吶
捱騎著風神125
夜色起乩星仔縐筋
椰子樹檳榔樹電火杵
全全著驚
就係按吶
捱騎著風神一二五
接上縣道一八四
生仔擺、裕牯膦、阿豐牯
捱麻倒歸來也喲
[國語翻譯]
（母親口白）：
成仔，耕田是耕不出油水
你又沒讀到什麼書
不如出去學點技術
人說，百種工作百種難
就算乞食也不清閒
成仔，要努力認真做
別人家如果開輛BMW
我們就鐵牛車勉強拖
湊合湊合一定會有
高進的日子
送我出莊妳講過的話
我一刻也沒忘
但是母親這十年日子
我像無主遊魂
工作幹過一樣又一樣
哀哉！沒半樣有希望
女孩交過一個又一個
一概都難以成雙
經濟起泡我人生幻滅
離農離土真波折
不如歸鄉不如歸鄉
母親原諒我要歸鄉
我要捨命回到山寮下
重新做人
註：「山寮」；指山腳下的窮苦農村。
就是這樣
我騎著風神125
辭別這個哮喘的都市
菜鳥仔、目鏡仔、雞屎宏
我真的很不好意思
就是這樣
我騎著風神125
老舊鬆脫呼天搶地
管它景氣什麼前途啊
我不在乎
土地公土地公，子弟向您點頭
拜託拜託，把路燈全部都關掉
不必問您的子弟為何要跑回來呀
土地公土地公，子弟向您點頭
拜託拜託，左鄰右舍該睡覺了啊
不要讓他們問為什麼要跑回來呀
不要讓他們這麼多問
就是這樣
我騎著風神125
夜色起乩星兒抽筋
椰子樹檳榔樹電火杵
全都受驚
就是這樣
我騎著風神125
接上這條縣道184
阿豐牯、生仔擺、裕牯膦
我也回來也了喲
3.愁上愁下
作詞：╱林生祥　作曲：╱傳統山歌大埔調
主唱：╱曾秀梅高音椰胡/低音椰胡╱林作長
做人薪臼真多愁
田坵離腳灶下走
家娘細姑任在嫌
委曲受盡擁被噭
做人爺哀真登波
歸夜轉側心事多
愁子耕田冇出息
跍佇山寮冇妹討
[國語翻譯]
做人媳婦真多愁，
腳離田地走廚房
家娘小姑儘管嫌，
委曲受盡擁被哭
做人父母真波折，
整夜翻轉心事多
愁子耕田沒出息，
窩在山寮無妹娶

4.兩代人
作詞：╱鍾永豐　作曲：╱傳統山歌新民莊調空心貝斯╱陳冠宇手風琴╱鍾成
主唱：/空心吉他╱林生祥板胡╱彭美君
兩子阿爸兩支菸
慕慕故故兩團煙
上代望子拚出莊
奈何局勢硬刁難
兩子阿姆兩雙筷
油油漬漬肉三塊
上代望子討薪臼
奈何緣份來作怪
[國語翻譯]
父親兒子兩支菸，
沉沉默默兩團煙
上代望子拚出莊，
奈何時局硬刁難
母親兒子兩雙筷，
油油膩膩肉三塊
上代望子娶媳婦，
奈何緣份來作怪

5.阿成想愛耕田
作詞：鍾永豐　作曲：陳冠宇　演奏：吉他╱陳冠宇
看到捱歸來您會難捱
錯冇阿姆
看到捱耕田您會毋願
係咩阿爸
捀吶壓折麻愛歸來
撖您共下
捀吶艱心也會當過
一舍人孤單
捱就淨一條心肝
捱就淨一款腦筋
捱毋係不孝毋係愕拙
捱毋係畏苦毋係懶屍
捱淨想行田塍料理田坵
料理自家
捱淨想打赤腳大汗披身
貌做苦細
一行又一行種卑轉來
一坵又一坵兜卑揫集
[國語翻譯]
看到我歸來你會難捱
對不？母親
看到我耕田你會不服
是不？父親
再怎麼抑鬱也要回來
跟你們一起
再怎麼艱苦也會贏過
一個人孤單
我就只有一種心情
我就只有一款腦筋
我不是不孝不是差勁
我不是怕苦不是懶惰
我只想走在田埂
料理田地料理自己
我只想要打赤腳
大汗披身儘幹苦活
一行一行把自己種回來
一畝一畝把自己兜齊全

6.菊花夜行軍
作詞：鍾永豐　作曲：林生祥
演奏：管子/嗩吶：郭進財空心貝斯：陳冠宇月琴：林生祥小鼓
月光華華點火(來)程菊花
大菊(汝係)緊綻芽(是會)累死捱自家
自家(是)三十八老喂(才來)學吹笛
吹笛(是)天毋搭(就)儦尿(來)照自家
月光華華心肝(是)濃膠膠
WTO菸仔豬仔(是)全屌到
起債二十萬種花(是)五分半
夜半思量起(捱是)緊起雞嘛皮
日光燈暈暈菊花夜行軍
嚙嚓市場路嚙牙(來)踢正步
（口令）：
晚點名
大黃！有！
舞風車！有！
金風車！有！
乒乓！有！
木瓜黃！有！
英國紅！有！
德國紅！有！
大黃汝最有價，汝來做大將
阿姆唷！是，長官！
今捱山寮下伯公背人阿成
統帶菊花六萬六千零支
請命天神
望雨水少日頭足
花支梆相花型嬈斗
以利市場
望本錢撿咩歸
大黃一打五十
小菊一打二十就好
萬萬不可賤啊到當豬菜剁
等一下夜行軍
姊妹兄弟樣勢愛趨卑佢出來
這下聽捱總司令阿城介口令
全部都有！跑步走！
菊花夜行軍
答數：1234
[國語翻譯]

月光華華，點燈照菊花
大菊你若直冒芽，真會累死我自己
自己已三十八，老了才來學嗩吶
吹來天不理，就灑尿照自己
月光華華，憂愁千千結
WTO，種菸養豬全潦倒
借錢二十萬，種花五分半
夜半思量起，我渾身起疙瘩
日光燈暈暈，菊花夜行軍
吝嗇市場路，咬牙踢正步
（口令）：
晚點名
大黃！有！
舞風車！有！
金風車！有！
乒乓！有！
木瓜黃！有！
英國紅！有！
德國紅！有！
大黃你最有價，你來當大將軍
哀喲，是，長官！
今我山寮下土地公後面人氏阿成
統帶菊花六萬六千餘支
請命天神
願雨水日照足
花枝高挑花型漂亮
以利市場
願成本拿得回來
大黃一打五十元
小菊一打二十元就好
萬萬不可賤到像蕃薯葉
等一下夜行軍，姊妹兄弟打起精神
現在聽我總司令阿成的口令
全部都有！跑步走！
菊花夜行軍
答數：1234
註：以上皆菊花種名

7.阿成下南洋
作詞：╱鍾永豐　作曲：╱林生祥說書人甲╱鍾永豐說書人乙/月琴
主唱：╱林生祥嗩吶/管子╱郭進財雲鑼/中堂鼓/小堂鼓
年初二暗晡介夥房
親親慼散淨淨
早有冇曬穀介禾埕
曬著臭餿介寂目
轉點時硬硬睡毋落
阿成頓頓吭起來
聽溝脣荒核介田坵
蛤蟆蠟拐鬧相親
想童年像紙鷂斷線
爺哀愁念(是)嚙心肝
打燈探路火焰蟲
外背把戲(是)撮賴種
冇成時代轉過台
有妹莫嫁都市外
火焰蟲
屎胐緊攝指點奔捱謄
頂高孫叔看破農業下南洋
佢講社會看衰耕田郎
屙屎毋出毋使來怨屎坑
聽捱奉勸毋會增差孫叔講
南洋苦底客莊好結親
汝這八字連到第向人
就係先生教喂負負得正哪
加射過冇按多好計較
過冇按多撇劃好計較
汝係討到，年初二來轉妹家
就準睹好出國來去渡假
田坵放閒時交春
爺哀望愛討又願子孫
標一龐會仔又下定存
阿成決志下南洋
阿成佢決志
飄洋過海討哺娘
[國語翻譯]

年初二夜晚的夥房
親親慼走光光
久無人曬穀的稻埕
曬著發餿的寂寞
午夜時硬是睡不著
阿成勃勃爬起床
聽圳邊荒廢介田坵
蛤蟆青蛙鬧相親
想童年像風箏斷線
父母焦慮咬心肝
打燈探路螢火蟲
外面把戲演哪種
難道時代換頻道
女兒莫嫁都市外
螢火蟲
屁股閃爍為我指點明路
上面宗親看破農業下南洋
他說社會看不起耕田郎
你若拉屎不出不必怨毛坑
聽我奉勸不會有錯，宗親講
南洋貧苦客莊好結親
你這八字連到那邊人
就是老師教的負負得正
反而沒有這麼多好計較
沒有這麼多筆劃好計較
你若娶到，年初二回娘家
就剛剛好出國去渡假
田事鬆緩時至交春
父母渴望娶媳婦又想抱孫子
標了一個會又領出定存
阿成決定下南洋
阿成他決志
飄洋過海娶新娘

8.阿芬擐人
作詞：╱鍾永豐/夏曉鵑　作曲：╱林生祥嗩吶╱郭進財電貝斯╱陳冠宇鈴鼓/中堂
主唱：╱林生祥主唱╱黃慧明
捱介細人仔
汝會踢捱耶
先下擐著汝
(捱)頭那一等暈
像坐飛行機
暈暈雲肚裡
毋知落地後
命勢壞也好
捱介細人仔
汝又踢捱耶
這個新所在
(捱)冇根又冇底
這下汝踢肚
伸腳又伸手
(捱像)番豆種泥下
生根又發芽
嘴嘟嘟，食豆腐
嘴扁扁，食麵線
嘴圓圓，食肉圓
嘴長長，食豬腸
[國語翻譯]
我的孩子啊
你會踢我了
早先懷你時
我頭非常暈
像在坐飛機
暈暈雲霧中
不知落地後
命勢壞或好
我的孩子啊
你又踢我了
這個新地方
我無根又無底
現在你直踢肚
伸腳又伸手
我像花生種土中
生根又發芽
嘴嘟嘟，吃豆腐
嘴扁扁，吃麵線
嘴圓圓，吃肉圓
嘴長長，吃豬腸

9.日久他鄉是故鄉(外籍新娘識字班之歌)
作詞：╱鍾永豐/夏曉鵑　作曲：╱林生祥空心吉他╱林生祥管子╱郭進財空心貝斯
主唱：╱黎氏玉印（越南）
天皇皇，地皇皇
無邊無際太平洋
左思想，右思量
出路(希望)在何方
天茫茫，地茫茫
無親無戚靠台郎
月光光，心慌慌
故鄉在遠方
朋友辦，識字班
走出角落不孤單
識字班，姊妹班
讀書(識字)相聯伴
姊妹班，合作班
互信互愛相救難
合作班，連四方
日久他鄉是故鄉

10.嗷！ㄠˋ(器樂曲)
作曲：╱林生祥月琴╱林生祥大堂鼓/小堂鼓/中堂鼓/鈸
註：在以牛為耕作動力來源的時代，要使牛走動，美濃農民的口令是短音的「呦」，
要使牛停下，口令是長音的「好」。
--------------------------------------------------------------------------------
下載地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

試聽：風神 125


Flash: https://www.tudou.com/v/cmlzKtzotdQ

enigma30273

正需要，支持楼主大人了！