(地球村)《The Singing Nun 歌唱的修女》

admin

艺人：Soeur Sourire 萨沃.萨阿特
专辑：The Singing Nun 歌唱的修女
发行：Philips 菲利浦唱片公司
日期：1963年



作为迄今为止唯一登上过美国Billboard排行榜冠军的比利时人，Luc-Gabrielle修女纯净优雅的歌声在50多年后依然是这个越来越趋浮躁的尘世里的一剂安神良药，如同她发行专辑时所用的名字一样，Soeur Sourire在法语里就是“阳光修女”的意思。
1963年，比利时修女鲁斯佳比里拉自弹自唱录制了几首原创歌曲，她想将其作为礼物送给自己的朋友们。意外的是，这些作品被当时最著名的菲利浦唱片公司发现，他们很欣赏鲁斯佳比里拉的创作的歌曲里那些简洁明快的旋律，与她签约并发行了首张单曲《Dominique》。单曲发行后很快在欧州大陆走红，由于在欧洲大陆的畅销Philips公司趁热打铁在美国以《The Singing Nun 歌唱的修女》为名发售了这张专辑。专辑以《Dominique》为主打曲目，收录了Luc-Gabrielle修女另外11首原创作品，这些作品都是用法语演唱的，为了便于人们欣赏，出品人特意在唱片中设计了译文擂页。该专辑发行后取得了相当不错的销量，单曲《Dominique》更是在Billboard排行榜上保持了4周的冠军位置。
1961年的一天，一辆破烂不堪的雪铁龙轿车，停在了Philips唱片公司驻布鲁塞尔的办公室门前。来人是两个修女。年长的修女对公司的主管人员们说，她们是Fichermont修道院的修女们，经常在晚休时唱那位较年轻的修女所写的歌。在修道院学习的姑娘们也非常喜欢这些歌曲。两位修女想知道，她们付钱给Philips公司制印几百张拷贝作为礼物分发行不行”。此时正值圣诞节前的忙季，公司主管们婉言拒绝了。三个月后，修女们打电话询问出版那些拷贝是否适时，Philips公司同意只作简单的非商业录制。
Luc-Gabrielle修女由四修女伴唱和一把新吉他为她伴奏，录制了十多首歌曲。明亮、简洁、高亢的旋律给Philips公司的主管们留下深刻印象，于是他们以Soeur Sourire (微笑的修女)为名，制作了几千张专辑在欧洲进行商业发售。由于在欧洲大陆的畅销，Philips公司在美国以‘The Singing Nun－修女歌手’为名发售这张专辑。只是直到出版商Paul Kapp决定发行这张专辑中的一首《Dominique－多明尼克》作为单曲发行时，才产生了反响。
这首颂扬‘多明我会’教派创始人的歌曲，是Luc-Gabrielle修女，为庆祝她的女修道院院长的‘成圣日’而作。院长赞许地告诉新闻周刊：“这首描写圣徒‘圣多明戈’的歌曲叙述亲切、但有点卤莽”。 这首歌使‘修女歌手’一夜成名。这一来，Kingsmen演唱的《Louie Louie》便榜首无望了。
《多明尼克》一曲如此大受欢迎，以至于单曲和专辑同时双双进入排行单曲和专辑的榜首，这种成绩在历史上也是首次。尽管美国人都知道《多明尼克》是‘修女歌手’仅有的上榜曲，但在大主教确信女修道院院长的良好意愿后，Luc-Gabrielle修女才能不顾舆论。于1964年1月5日出现在Ed Sullivan Show的演出中。
1966年，Debbie Reynolds主演了一部描写‘修女歌手’生活的影片，但评论不佳。影片放映不久，Luc-Gabrielle修女离开修道院，再次成为Jeanine Deckers。这位1959年进入修道院的原中学老师，重返Philips公司，录制了《Glory Be to God for the Golden Pill》，为避孕丸而赞美上帝。
1966年，Luc-Gabrielle修女离开了乐坛，但为了给孤儿学校筹措资金，她抱着吉它又重返演艺界，直到1985年因学校的发展受阻及个人问题的困扰，负重不堪的修女终于选择了自杀的方式告别了这个世界，只留下为数不多的创作歌曲依然让人怀念并追寻着那种脱尘出世的境界 。
试听:Dominique（多明尼克）
歌词:

Dominique, nique, nique, over the land he plods
And sings a little song
Never asking for reward
He just talks about the Lord
He just talks about the Lord
At a time when Johnny Lackland
Over England was the King
Dominique was in the backland
Fighting sin like anything
Now a heretic, one day
Among the thorns forced him to crawl
Dominique with just one prayer
Made him hear the good Lord's call
Without horse or fancy wagon
He crossed Europe up and down
Poverty was his companion
As he walked from town to town
To bring back the straying liars
And the lost sheep to the fold
He brought forth the Preaching Friars
Heaven's soldier's, brave and bold
One day, in the budding Order
There was nothing left to eat
Suddenly two angels walked in
With a loaf of bread and meat
Dominique once, in his slumber
Saw the Virgin's coat unfurled
Over Frairs without number
Preaching all around the world
Grant us now, oh Dominique
The grace of love and simple mirth
That we all may help to quicken
Godly life and truth on earth
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
Routier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux, il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu
A l'e poque ou Jean-sans-Terre de' Angleterre etait Roi
Dominique, notre Pere, combattit les Albigeois
Repeat first 4 lines: Chorus
Ni chameau, ni diligence il parcout l'Europe a pied
Scandinavie ou Provence dans la sainte pauvrete
Refrain
Enflamma de toute ecole filles et garcons pleins d'ardeur
Et pour semer la Parole inventa les Freres-Precheurs
Refrain
Chez Dominique et ses freres le pain s'en vint a manquer
Et deux anges se presenterent portant de grands pains dores
Refrain
Dominique vit en reve les precheurs du monde entier
Sous le manteau de la Vierge en grand nombre rassembles
Refrain
Dominique, mon bon Pere, garde-nous simples et gais
Pour annoncer a nos freres la Vie et la Verite
Refrain  
专辑曲目：
1. Dominie
2. Sister Adele
3. Cactus Flower
4. Lament For marie-Jacques
5. I Would Like
6. All The Paths
7. Plume De Radis
8. Put On Your Pretty Skirt
9. Resurrection
10. Hallelujah
11. I Have Found The Lord
12. Among The Stars


Flash: https://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=1R8RZ18I&p=https://cache.mofile.com/tv/images/audio.jpg&nowSkin=1_1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复