泰国Sirasak--经典抒情歌曲 -亲压

admin

Sirasak--泰国为数不多的偶像歌手之一，他,曲风有泰国风味,旋律优美,歌词文雅含蓄,大多为情歌居多
国内的人知道他恐怕是通过电视剧的方式来知道的
比如《出逃的公主》的主题歌 Drab Dai ตราบใด （只要）
《诡计多端》的插曲 唯有诺言，等等，因为地域和语言关系，国内的网络很难找到他的歌曲！
我第一次听他的歌曲是通过一位华人朋友的手机听的，后来他回泰国了，让他给我发了几个泰国的
的音乐网站 ，因为很多的关系，他们的音乐全部无法下载！没办法了 只能亲自 录了
效果一般吧
试听两手国内比较常见的
只要 和 唯有诺言
下载里一共有他的6首歌曲
如果无法播放，请点击此处在新窗口打开 （只要）
只要
เหมือนเป็นพรหมลิขิต
meun pen prom li-kid
彷佛是命运
ที่ขีดชีวิตให้เราสองคนชิดใกล้
tee kid chi-wid hai rao song kon chid glai
牵引著我两靠近在一起
เหมือนเป็นไปไม่ได้
meun pen bai mai dai
彷佛是不可能
แต่วันนี้สองใจได้มาผูกพัน
dae wun nee song jai dai ma pook pun
但是今日两颗心可以相爱
แม้มีแค่มือเปล่า
mae mi kae meur plao
虽然我是一无所有
ก็เกิดพลังให้ทำเพื่อเธอ...ไม่หวั่น
gor gerd pa-lung hai tum peur ter... mai wun
却有著力量为你付出... 无所畏惧
ก็เพราะว่าใจฉันสั่ง
gor pro waa jai chun sung
因为我的心驱使著我
ให้ฝ่าฟันแม้ทางจะมืดมน
hai fa fun mae tang ja meud mon
让我冲破这困难 虽然那道路是灰暗的

ตราบใดที่ฟ้า นั้นยังมีแสงดาวอยู่
drab dai tee far nun yung mi saeng dao you
只要那天际 还有著星光
อยากให้เธอรู้
yark hai ter roo
想要让你知道
ว่ารักไม่มีวันห่างหาย
waa ruk mai mi wun hang hai
爱不会有消逝的一天
จะคอยดูแล ประคับประคองปกป้องหัวใจ
ja koy doo lae prakab prakong pok pong hua jai
我会照顾 爱惜 保护著你的心
ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ
dway chi-wid kong poo chai kon nee tee ruk ter
我是用生命爱你的男人
ฟ้ารักดาวเท่าไหร่
far ruk dao tao rai
上天有多麼爱著星星
ไม่ต่างจากใจที่มีให้เธอ...เรื่อยมา
mai dung jark jai tee mi hai ter... reuy ma
就如同我所给你的心... 是永远的
ไม่ว่านานเท่าไหร่
mai waa nun tao rai
无论是多久
ฉันสัญญาจะรักเธอเสมอไป
chun sun-ya ja ruk ter sa-mer bai
我誓言将永远的爱著你
ตราบใดที่ฟ้า นั้นยังมีแสงดาวอยู่
drab dai tee far nun yung mi seng dao you
只要那天际 还有著星光
อยากให้เธอรู้
yark hai ter roo
想要让你知道
ว่ารักไม่มีวันห่างหาย
waa ruk mai mi wun hang hai
爱不会有消逝的一天
จะคอยดูแล ประคับประคองปกป้องหัวใจ
ja koy doo lae prakab prakong pok pong hua jai
我会照顾 爱惜 保护著你的心
ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ
dway chi-wid kong poo chai kon nee tee ruk ter
我是用生命爱你的男人
ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ
dway chi-wid kong poo chai kon nee tee ruk ter
我这用生命爱你的男人

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开 （唯有诺言）
唯有诺言
เดียวดายอ้างว้าง ท่ามกลางผู้คน ไม่เคยสักหนจะพบกับแสงตะวัน
จนมาวันนี้ ที่เราได้พบกัน ก็เหมือนว่าโลกของฉันได้แปรเปลี่ยนไป
คำเพียงหนึ่งคำ ของคนๆนี้ ได้ทำให้รู้ว่าชีวิตมีค่าเพียงใด
เธอเข้ามาหา เข้ามามอบหัวใจ ฝากคำที่ฉันนั้นเฝ้ารอคอยเรื่อยมา
* คำรักแผ่วๆ ฟังแล้วก็สั่น แค่นี้ใจฉัน ก็ลอยไปสุดขอบฟ้า
คำนี้ที่บอก เรื่องจริงใช่ไหมที่พูดมา ช่วยสบตาแล้วบอกกันอีกสักที
** คนเพียงหนึ่งคน แค่เธอเท่านั้น ที่คนอย่างฉันจะฝันถึงทุกนาที
ใจเดียวของฉัน ด้วยรักที่ฉันมี จากนี้จะมีให้เธอเพียงผู้เดียว
(ซ้ำ * , **)
จากนี้จะขอรักเธอ เพียงผู้เดียว

中文翻译：

孤独的在人群中间，没有一次遇见阳光
直到今天，我们相遇，让我的整个世界都改变
属于这个人的唯有诺言，让我明白生活还有多少价值
你进来寻找，占据我的整个心，要将我心中一直想要说的话说给你听
轻轻的爱的言语，听了激动万分，只是这样我的心就轻飘感谢上苍
说的这句话，是真的吗？能否看着我的眼睛再说一次
只有一个人，只是你，让我这样日思夜想
我的一颗心带着爱，从现在开始只为你一人！
下载为320K 所以文件有点大...

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 flydreamer 于 2009-2-16 09:54 编辑 ]