再发西班牙经典<Quizas Quizas Quizas> 老歌王 Nat King Cole

admin

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开



这首歌曾被王家卫的两部电影.作为片中插曲,非常经典~!
《quizas, quizas, quizas》悲伤的西班牙将你刺伤成诗，脑中浮现的是卡萨布兰卡的经典场景
Nat King Cole，1917年出生於蒙哥馬利，而成長於芝加哥。12歲便於教堂彈奏鋼琴並演唱，1963年開始與人合作，組成自己大受歡迎的爵士三重奏。亦成為日後諸如Art Tatum、Oscar Peterson等三重奏的學習範本，影響甚遠。40年代中期，Nat King Cole在卓越鋼琴技巧之外拓展歌唱事業，絲絨般溫暖厚實的嗓音，迅速虜獲聽眾的心，中慢版抒情的曲調叫人難以抗拒沈醉其中。50年初，一首Mona Lisa奪下冠軍，改變Nat King Cole的一生，從此他的名聲遠播，跨界至流行樂領域，也奠定他偉大爵士樂歌手身份。除了歌唱事業以外，Nat King Cole更擁有個人電視節目St. Louis Blue，對當時仍嫌保守的美國人而言，在節目找不到贊助廠商的情況下，Nat King Cole的表現是黑人族的第一人，其音樂成就無庸置疑，時代意義更是永垂不朽。
鮮有人能同時揚名於兩個領域，Nat King Cole一首首稱霸流行榜的浪漫情歌並未使Nat King Cole忘懷自專的爵士根基。雖然Nat King Cole已於1965年因肺癌過世，享年只47歲，然而其身後追封的終身成就獎及企鵝爵士指南的推崇，還有至今早已逾5000萬張的唱片銷售成績，再次證明了他對當代美國文化的貢獻。在(The Legendary)這張2000最新發行的精選輯中，收錄了12首Nat King Cole在1950年至1962年間大家耳熟能詳的作品，可說是將他璀璨的歌唱生涯，作了一個最佳的回顧。深長的情感，令人對這位樂壇的傳奇永誌難忘。

Siempre que te pregunto  
Que, cuándo, cómo y dónde  
Tú siempre me respondes  
Quizás, quizás, quizás  
Y así pasan los días  
Y yo, desesperando  
Y tú, tú c ontestando  
Quizás, quizás, quizás  
Estás perdiendo el tiempo  
Pensando, pensando  
Por lo que más tú quieras  
?Hasta cuándo? ?Hasta cuándo?  
Y así pasan los días  
Y yo, desesperando  
Y tú, tú c ontestando  
Quizás, quizás, quizás  
Estás perdiendo el tiempo  
Pensando, pensando  
Por lo que más tú quieras  
?Hasta cuándo? ?Hasta cuándo?  
Y así pasan los días  
Y yo, desesperando  
Y tú, tú c ontestando  
Quizás, quizás, quizás  
我总是一遍又一遍的追问你  
何时，何地，又该如何  
你却总是回答说  
或许，或许，或许  
时日就这样飞过  
我的绝望与日俱增  
而你，你却还是这样回答  
或许，或许，或许  
你在浪费时间  
思考着  
思考着什么才是你最需要的  
可是，这抉择到底什么时候才是尽头？  

时日就这样飞过  
我的绝望与日俱增  
而你，你却还是这样回答  
或许，或许，或许  
既然你不肯承认你对我的爱  
那么我又如何能够知道你是否爱我？  
你只是告诉我  
或许，或许，或许  
千万次我这样问过你  
反复追问  
而你却只是回答  
或许，或许，或许  
如果你无法作出抉择  
我们之间将永远无法开始  
而我也不愿就这样  
以分手和心碎结束  
那么如果你真的爱我就肯定的回答我“是”  
但是如果你并不爱我，亲爱的  
也请你坦诚的回绝  
而不要只是告诉我  
或许，或许，或许

___________________________________________

煞风景一下, 中文+英文音译歌词  
先声明, 俺没学过西班牙语,  
有什么意见问题, 概不负责.→_→  

key sars, key sars, key sars  
吸烟不累开的不累顾摁头  
key宽斗  
口某一当代  
图吸烟不累没累丝旁带丝  
key sars, key sars, key sars  
牙稀怕散老四弟压死  
已优 带赛丝陪兰斗  
已突 突康太丝探斗  
key sars, key sars, key sars  
爱死她死 陪了递烟斗 爱了提烟剖  
盆三斗 盆三斗  
剖了楼开马丝吐key也拉丝  
啊丝它宽斗 啊丝它宽斗  
牙稀怕散老四弟压死  
已优 带赛丝陪兰斗  
已突 突康太丝探斗  
key sars, key sars, key sars  
牙稀怕散老四弟压死  
已优 带赛丝陪兰斗  
已突 突康太丝探斗  
key sars, key sars, key sars  
爱死她死 陪了递烟斗 爱了提烟剖  
盆三斗 盆三斗  
剖了楼开马丝吐key也拉丝  
啊丝它宽斗 啊丝它宽斗  
牙稀怕散老四弟压死  
已优 带赛丝陪兰斗  
已突 突康太丝探斗  
keysars, keysars, keysars  
keysars, keysars, keysars  
keysars, keysars, keysars
[ 本帖最后由 kiss 于 2006-9-14 14:32 编辑 ]