(分享)柏辽兹：罗密欧与朱丽叶 & 哈罗德在意大利 - 洛林·马泽尔

admin

y3x4l4cnbnb.jpg

1cx1l1xdfmi.jpg

Composer: Hector Berlioz
Soloist:
Christa Ludwig (mezzo-soprano), Michel S'néchal (tenor)
Nicolai Ghiaurov (bass), Robert Vernon (viola)
Orchestra:
Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker
The Cleveland Orchestra
Conductor: Lorin Maazel
Recording: XII.1972 (Roméo et Juliette), X.1977 (Harold en Italie)
Label: Decca Ovation 425 053-2
Release: 1993
Format: FLACx2+scans
HECTOR BERLIOZ
(1803-1869)
Roméo et Juliette, Op.17
1.1 Introduction: Combats, tumulte, intervention du Prince
1.2 Prologue
1.3 Strophes
1.4 Récitatif et Scherzetto
2. Roméo seul, tristesse, concert et bal, grande fête chez Capulet
3. Scène d'amour
4.1 Scherzo: La reine Mab, ou le fée des songes
4.2 Convoi funèbre de Juliette
4.3 Roméo au tombeau des Capulets
5.1 Finale
5.2 Air
5.3 Serment
Hrold en Italie, Op.16
1. Harold aux montagnes
2. Marche des pèlerins
3. Sérénade
4. Orgie des brigands
转录：
每个人都知道《罗密欧与朱丽叶》，这部著作也被无数次地搬上舞台，话剧、歌剧、芭蕾舞剧、音乐剧，但是你可能没有听说过戏剧交响曲这么个体裁。

柏辽兹的戏剧交响曲《罗密欧与朱丽叶》是最独特的一部以该经典为题材的因为作品。它既非戏剧，也非一般的交响曲的作品形式。从某种角度上看，这部为女中音、男高音、男低音、合唱与管弦乐队而作的交响作品，似乎更接近于戏剧性的康塔塔，但结构上却又与之不尽相同。它是从话剧中选出几个唤起柏辽兹想象力的片段、几个高潮点进行总体创作，有些片断甚至同莎翁的原著毫不相干，其中的部分创作灵感来自斯密森——柏辽兹共同生活了九年的妻子，这部作品写于他们婚后的第五年，应该说，柏辽兹的不少伟大的作品都同斯密森有关，这位斯密森小姐就是柏辽兹的缪斯，柏辽兹最为人熟知的作品《幻想交响曲》，就是描写作曲家对于斯密森小姐苦恋而不得的经历。

柏辽兹在这部作品的序言中这样说明：“首先，这是一部交响曲，而不是歌剧。其次，这一情节写成声乐二重唱，已有成百上千例，而且是由最著名的大师写的。因此试一下其它表现手法，可以说是既明智又有趣。还有一个原因：这一爱情太崇高了，音乐家表现它要冒很大的风险，他的想象力需要有更大的天地，不能局限在具有明确意义的歌词之中，因此他就借重于乐器的语言，乐器的语言比较丰富多彩而不那么精确清楚，而且，就在这含糊暧昧之中，它显得更加有力。”

这部作品共分为7段：

1.前奏（格斗，骚乱，亲王的干预）和开场诗。

2.罗密欧独自一人—忧伤—音乐会和舞会—凯普莱特家的豪华宴会。

3.爱情场面—宁静的夜—凯普莱特家冷落僻静的花园—爱情主题—凯普莱特家族的小伙子们从舞会中出来，唱着回味舞会音乐的歌调走过。

4.玛伯女王，或称梦幻仙子。这一段完全不是来自于莎翁的原著。

5.朱丽叶的葬礼行列。

6.罗密欧在凯普莱特家墓地—祷告—朱丽叶的苏醒—狂喜，绝望，一对情侣最后的痛苦与死亡。

7.终曲：人群奔赴墓地—凯普莱特同蒙泰古两家的争吵—劳伦斯神父的朗诵调和咏叹调—和解的盟誓。

有人说，柏辽兹天生不懂如何赢得女人的心，但是在他的作品中，“完美女性”的形象却时常成为他因为作品的驱动力，尤其在《幻想交响曲》和《罗密欧与朱丽叶》中。《幻想交响曲》中，对于女主角的固定乐思贯穿始终，在《罗密欧与朱丽叶》中，透过音乐，作曲家不仅表现了罗密欧与朱丽叶的爱情故事，更把音乐和现实融为了一体，把他与斯密森小姐的爱情投射到了作品之中。

最后，说两个关于柏辽兹追求斯密森小姐的轶事，据说，柏辽兹因为送了太多花吓到斯密森小姐，斯密森小姐不得不让车夫改道；还有的传说称柏辽兹对斯密森小姐说：“我是你的奴隶。”被吓坏的斯密森小姐回答道：“奴隶制早就被废除了。”

   在完成《哈罗尔德在意大利》不久，柏辽兹又完成了另一名作———戏剧交响曲《罗密欧与朱丽叶》。富于创新精神的柏辽兹在这一作品中，集交响曲、歌剧、清唱剧的特点于一体，形成一种独特的组合。

作品表达了柏辽兹对莎士比亚的热爱，也体现了他对爱情的理想化幻想。戏剧交响曲为女中音、男高音、男低音、合唱队和管弦乐队而作，由紧密相连的四大部分构成。第一部分是整个悲剧的序幕，中间两个部分是作品的中心。其中第二部分表现的是孤独的罗密欧及其忧郁和凯普莱特家的盛大宴会，最动人的片段是罗密欧在舞会上初次见到优雅而沉默寡言的朱丽叶，她天使般的美貌使一切黯然失色。

第三部分是动人心弦的爱情场景，表现的是阳台上的朱丽叶向着夜空发出阵阵叹息，阳台下的罗密欧抑制不住内心的热情向她倾吐心声。升华的爱情使花园的夜空呈现出一派天堂的梦境，一对恋人怀着神圣的誓言依依惜别。最后部分包含了对罗密欧与朱丽叶不幸爱情的感叹和对他们美好情感的颂扬。

然而现实与戏剧却有着天壤之别，此时的柏辽兹与史密森的爱情已经走到尽头。二人分手后，柏辽兹与一位女歌唱演员结了婚。随后，他完成了《罗马狂欢节序曲》、戏剧传奇《浮士德的沉沦》、清唱剧《基督的童年》和宏伟巨制的《特洛伊人》。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

http://attachment.0sm.com/node0/2022/08/8630832459836B75-758db414289bcefa.mp3
柏辽兹：罗密欧与朱丽叶，作品17 - 3. 爱情场景（马泽尔）