（CD包）群星-国粤经典C13（国粤语版本歌曲对照专辑WAV+CUE）

admin

资源标题：（CD包）群星-国粤经典C13（国粤语版本歌曲对照专辑WAV+CUE）
内容下载及简介：
【专辑名称】国粤经典C13
【演唱歌手】群星
【专辑整理】妙笔生花
【专辑语言】国语/粤语
【发布时间】2024年10月28日/CD包音乐网www.cdbao.net
【曲目】
01.王老五(国-蓝萍王次龙)
02.做对相思燕(粤-张国荣黄霑)
03.初恋女(国-费玉清)
04.天涯觅知音(粤-黄敏仪)
05.恨不钟情在当年(国-韩宝仪)
06.触景暗断肠(粤-郭炳坚)
07.那个不多情(国-黄晓君)
08.玉女情潮(粤-丽莎)
09.月满西楼(国-刘家昌)
10.风月情愁(粤-黄恺欣)
11.梦难忘(国-杨小萍)
12.梦难忘(粤-郑少秋)
13.海鸥(国-翁倩玉)
14.望乡(粤-陈浩德)
15.自己跌倒自己爬(国-翁倩玉)
16.自己跌倒自己爬(320k)(粤-郑宝雯)
17.月朦胧(国-汪明荃)
18.啼笑姻缘(粤-仙杜拉)
19.明天你再来(国-罗宾)
20.小李飞刀+刀光泪影(粤-罗文)
21.初恋女(黄飞然-原唱)
22.恨不钟情在当年(吴莺音-原唱)
23.那个不多情(姚莉-原唱)

【专辑文案】
01.王老五(国-蓝萍王次龙)
02.做对相思燕(粤-张国荣黄霑)
《王老五》（安娥词、任光曲），1937年蔡楚生自编自导、王次龙蓝萍主演电影《王老五》插曲，影片讲述了贫苦出身的流浪汉王老五和妻儿子女命运的故事，“王老五”泛指单身男子以及延伸的网络热词“钻石王老五”，由来就是这部电影。按照本系列的选曲规则，早期三四十年代的歌曲均选取七八十年代的翻唱版本，可惜的是《王老五》几十年来好像未被翻唱过，故只能选用电影主演王次龙蓝萍等人的原声版，亦是本系列选曲录音时间最早的版本。1992年刘镇伟开拍喜剧片《东成西就》，张国荣、黄沾、雷颂德等人将歌曲重新填词、编曲，一改原曲《王老五》中的“穷困潦倒”，联袂创作了一首喜剧感十足的无厘头歌曲《做对相思燕》作为电影插曲，并由黄沾为剧中梁家辉幕后代唱，歌曲收录在《东成西就》电影原声带。
03.初恋女(国-费玉清)
04.天涯觅知音(粤-黄敏仪)
《初恋女》（戴望舒词、陈歌辛曲）原唱黄飞然，1943年电影《初恋》主题曲，黄飞然是资深声乐家、合唱团指挥，擅长西洋美声唱法，老上海时期在百代唱片灌录了《初恋女》、《青春舞曲》等名曲，1949年初到香港加入香港交响乐团。费玉清版《初恋女》收录在1980年《渔唱》专辑。香港TVB女演员黄敏仪70年代末至90年代初曾出演《名剑风流》等影视剧，《天涯觅知音》收录在1990年《蔷薇之恋》老歌翻唱专辑。
05.恨不钟情在当年(国-韩宝仪)
06.触景暗断肠(粤-郭炳坚)
《恨不钟情在当年》（徐淑岑词、李厚襄曲）原唱吴莺音发表于1948年，1997年晚年吴莺音在万众同心公益演唱会上轻松欢快地演绎了这首流传了半个世纪的小调情歌，一改原曲中“恨不钟情在当年”的遗憾情感，费玉清、王芷蕾、谢采妘、千百惠等都翻唱过这首歌，韩宝仪版编配成一首恰恰节奏舞曲，收录在1986年风格唱片《无聊的游戏》专辑。粤语版《触景暗断肠》来自郭炳坚的翻唱，属于大马地区的版本，刘珺儿也翻唱过这个粤语版。
07.那个不多情(国-黄晓君)
08.玉女情潮(粤-丽莎)
《那个不多情》（陈蝶衣词、姚敏曲）原唱姚莉，1956年王天林导演电影《那个不多情》主题曲，本系列C2收录的《春风吻上我的脸》是电影插曲，在这部歌舞片里，姚莉、钟情、董佩佩和张露等歌手客串演出歌舞歌曲14首，黄晓君版《那个不多情》收录在乐风唱片1980年《黄晓君之歌第十一集：春天春天多美妙?美丽的祈祷》。丽莎的粤语版《玉女情潮》收录在1971年《哥仔靓》EP及1973年《蔷薇之恋》专辑。
09.月满西楼(国-刘家昌)
10.风月情愁(粤-黄恺欣)
《月满西楼》（琼瑶词、刘家昌曲）是1968年琼瑶电影《月满西楼》主题曲，电影《月满西楼》是琼瑶和皇冠合组之火鸟电影公司的首部作品，同名主题曲收录在刘家昌1969年首张专辑《情旅/寂寞旅途》，首版《月满西楼》中还有刘家昌的一段关于灌录首张专辑的独白介绍，之后的30多年间重新编曲灌录了好几个版本，1986年蔡琴在《人生就是戏》专辑中翻唱了《月满西楼》，并于1991年和费玉清在中华卫视中秋晚会上合唱了这首歌。黄恺欣的粤语版《风月情愁》收录在1978年《少女情》专辑。
11.梦难忘(国-杨小萍)
12.梦难忘(粤-郑少秋)   
《梦难忘》（田雨词、古月曲）收录在杨小萍1973年乐风唱片《情人恰恰》南游首张纪念金唱片专辑，苦情歌风格颇具时代感。郑少秋的同名粤语版由苏翁（苏秉鸿）填词，收录在同年《秋歌有钱》专辑。
13.海鸥(国-翁倩玉)
14.望乡(粤-陈浩德)
15.自己跌倒自己爬(国-翁倩玉)
16.自己跌倒自己爬(320k)(粤-郑宝雯)
《海鸥》和《自己跌倒自己爬》（孙仪词、刘家昌曲）是1973年刘家昌导演、翁倩玉主演音乐电影《爱的天地》主题曲和插曲，收录在1973年《爱的天地》电影原声带，原声带中还收录了刘家昌版《海鸥》，《海鸥》在电影片头及剧中多次出现，以象征勇敢无畏、坚强乐观的海鸥衬托影片励志的主题，《爱的天地》获得第11届金马奖最佳音乐奖、第19届亚太影展最佳音乐歌曲奖，翁倩玉获得该影展感人演技奖。2003年第16届东京国际电影节破天荒举行“翁倩玉”专题，将《爱的天地》等几部翁倩玉早期代表作修复重映。1994年翁倩玉在滚石唱片《永远相信》专辑重新编曲灌录了《海鸥》，将20年前的经典励志歌曲赋予了梦幻般色彩。陈浩德粤语版《望乡》由黄影莲作词，收录在1978年《畅饮在今宵?海韵》专辑。《自己跌倒自己爬》出现在翁倩玉饰演的女主带孤儿院的孤儿外出旅行的场景片段，翁倩玉和童声对唱。郑宝雯是活跃于70年代的香港歌手，曾任电台DJ，同名粤语版由郑国江作词，收录在1978年《奇女子/柔情常在》专辑。
17.月朦胧(国-汪明荃)
18.啼笑姻缘(粤-仙杜拉)
《啼笑姻缘》（叶绍德词、顾嘉辉曲）是1974年根据张恨水同名小说改编的无线剧集《啼笑因缘》主题曲，仙杜拉演唱了剧中的主题曲和插曲大受欢迎，并开创了香港电视剧有主题曲的热潮，歌曲收录在1974年仙杜拉《啼笑姻缘》专辑。汪明荃的国语版《月朦胧》由宋希黄作词，收录在1988年《人生总有希望》专辑。
19.明天你再来(国-罗宾)
20.小李飞刀+刀光泪影(粤-罗文)  
《小李飞刀》（卢国沾词、顾嘉辉曲）是1978年朱江版TVB剧集《小李飞刀》主题曲，收录在罗文1978年《小李飞刀》专辑，专辑中还收录了同曲的插曲《刀光泪影》（本集将两首歌合成一首特别版），《小李飞刀》当年在各大歌曲排行榜冠军榜上停留时间长达15周，获得1978年首届香港十大中文金曲，且排列第一名。1979年电影版《小李飞刀》、1999年焦恩俊版剧集《小李飞刀》（宣名君国语演唱原粤语词）等，均将这首经典作品作为主题曲。《小李飞刀》与其他剧集主题曲不同，影响力已远超电视剧本身，是家喻户晓的经典，歌曲从配器到旋律都带有浓重的粤剧色彩，而罗文以粤剧功底的唱腔更是将歌曲的侠骨柔肠演绎得丝丝入扣。罗宾的国语版《明天你再来》收录在1979年《与昨日之歌》专辑。
附赠：本集国语原曲原唱版本：
21.初恋女(黄飞然)
22.恨不钟情在当年(吴莺音)
23.那个不多情(姚莉)

链接：https://pan.baidu.com/s/1R5Jij_ofk79AJqbm-Be6jg?pwd=3gsx
提取码：3gsx

故友qq

珍惜生命，果断回帖。