[LIVE][BD]老鹰乐队.加州旅馆.2004年Live版.DTS音轨.1080P[300M/MKV]

admin

这首歌可以说是老鹰乐队在最佳状态、最佳组合之下完成的一首旷世之作，是充满诡异、动人旋律的钻石级金曲，单看歌词，寥寥数笔，便几乎把上世纪70年代所有的忧伤与迷惘卷携殆尽。这首 《加州旅馆》 在1977年连续8周获得排行榜冠军的位 置，歌曲特殊之处在于Don Felder与Joe Walsh弹奏的双吉他效果。在《滚石》评出的最伟大的100首英文歌曲中名列第十一。　
歌词大意：
Onadarkdeserthighway.行驶在昏黑的荒漠公路上。
Coolwindinmyhair.凉风吹过我的头发。
Warmsmellofcolitas.温馨的大麻香。(注意这里是什么香味)
Risingupthroughtheair.弥漫在空气中。
Upaheadinthedistance.抬头遥望远方，
Isawashimmeringlight.我看到一丝微弱的灯光。(从这一句开始往下可理解为吸毒后的感觉)
Myheadgrewheavy mysightgrewdim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。(吸毒症状)
Ihad2stop4thenight.我不得不停下来过夜。
Thereshestoodinthedoorway.她站在门那儿等候我。(毒品的诱惑)
Iheardthemissionbell.我听到远处教堂的钟声。(可以理解为吸毒后的幻听)
AndIwasthinking2myself.我在心里暗自嘀咕。
ThiscouldBHeavenorthiscouldBHell .这里也许是天堂也可能是地狱。(毒品的天堂地狱)
Thenshelitupacandle.她点燃了蜡烛。(点燃大麻)
Andsheshowedmetheway.并给我引路。(引向幻境)
Therewerevoicesdownthecorridor.走廊深处传来阵阵说话声。
IthoughtIheardthemsay.我隐约听到他们在说……
Welcome2theHotelCalifornia 欢迎来到加州旅馆！(毒品的诱惑)
Suchalovelyplace 多么美丽的地方！
Suchalovelyface 如许可爱的面容！！(毒品让人感觉很亲切)
PlentyofroomattheHotelCalifornia 这就是永远迎客的加州旅馆！
Anytimeofyear.一年的任何时候
Ucanfindithere 你都能在这找到你需要的房间。(毒品随时可以满足你的需要)
HermindisTiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲。(吸食毒品后的放纵！)
ShegottheMercedesbends.她拥有豪华的奔驰车。(拥有的满足感！)
Shegotalotofpretty,prettyboys.她有许多漂亮的男孩。(毒品如此的受欢迎！)
Thatshecallsfriends.她称之为朋友。(毒品是朋友！)
Howtheydanceinthecourtyard.他们在庭院里翩翩起舞。
Sweetsummersweat.甜蜜夏日,香汗伶俐。
Somedance2remember 有人翩翩为回忆！
Somedance2forget 有人翩翩求忘却！(吸食毒品的目的！)
SoIcalleduptheCaptain.于是我叫来领班。
Pleasebringmemywine. 请给我来些美酒。
Hesaid Wehaven thadthatspirithere. 他说:我们这再不供应列酒
Sincenineteensixtynine. 自从1969年起。
Andstillthosevoicesarecallingfromfaraway.远处依然传来那些话语。(仍然可理解为幻听)
WakeUupinthemiddleofthenight.在半夜将你惊醒。(对这种放纵生活的惶恐)
Just2hearthemsay-只听到他们在说……
Theylivin itupattheHotelCalifornia.他们在加州旅馆尽情狂欢。
Whatanicesurprise 一切都美好得令人吃惊！
BringUralibis.使你有了来到这里堕落的借口。
Mirrorsontheceiling.天花板上镶嵌着的镜子。
Thepinkchampagneonice.粉红色的香槟浸着冰块。
Andshesaid Wearealljustprisonershere-然而她却说我们在这都是囚徒。
-ofourowndevice .但都是我们自愿在这为欲望而负债的。
Andinthemaster schambers.在主人的卧房里。
Theygathered4thefeast.他们为欲望的盛宴而聚在一起。
Theystabbeditwiththeirsteelyknives.他们彼此间用钢刀相互挥刺。(内心的挣扎)
Buttheyjustcan tkillthebeast.但却杀不死心中的恶魔！
LastthingIrememberv.我所记得的最后一件事就是-
Iwasrunning4thedoor.我拼命跑向大门口。
Ihad2findthepassageback.我必须找到来时的路。
TotheplaceIwasbefore.回到我过去的地方。
Relax ,saidthenightman.守夜人叫我放宽心.
Weareprogrammed2receive. 我们天生受诱惑(我们只是照常接待)。
UcancheckoutanytimeUlike. 所以虽然你想什么时候结束(结帐)都可以。
ButUcanneverleave  但你永远都无法摆脱！(永远无法离开毒品！)
附上亲测的MV图片


百度盘下载

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复