(泛欧美)vitas新歌推荐<mommy_son>" 母与子"

admin

图片：Vitas  2009.5.13在什邡纪念5.12地震义演中
如果无法播放，请点击此处在新窗口打开
下载地址（目前只有128k的音频，有更高音质的时候我会来更新）：
https://www.rayfile.com/files/8b ... -917f-0014221b798a/

这首歌是Vitas最新发布的歌曲 “母与子”，为汶川地震而做。
汶川地震时，有位母亲在倒塌的墙壁下面用身体护住自己不满周岁的孩子，在孩子的襁褓里放着母亲的手机，手机里有个写好的短信：“亲爱的宝贝，如果你能活着一定要记住妈妈爱你！”废墟被挖掘开，母亲已然没有呼吸。在母亲用拱起的身体呵护下，婴儿尚在梦中。
之后这个故事流传开来，网上一位无名氏发表了以此为题材的诗歌，Vitas听闻此事后深受感动，当时即表示要为此写一首歌。一年多过去了，Vitas果然没有令大家失望，在10月30日推出了新歌《母与子》。曲为vitas本人所写，词也是根据当时网络流传的那首诗重新改编过。
vitas用歌声演绎了母子的对话，催人泪下。

附中文歌词：
孩子 快抓住妈妈的手
去天堂的路太黑了
让妈妈和你一起走
你还需要妈妈的照料
妈妈 我好怕
我看不见你的手
也见不到阳光
倒塌的墙越来越沉重
小小生命之光就要熄灭
孩子 你安静的走吧 我陪着你
再也不会有人间的烦忧
你要记得我们这个家
把珍贵的记忆藏在心头
妈妈 我好怕
我看不见你的手
也见不到阳光
倒塌的墙越来越沉重
小小生命之光就要熄灭
妈妈 请你不要哭
请你照看好活着的孩子们
我就要和我的朋友们上路
泪光会把我们的前路照亮
妈妈 我会记住你的样子
我的心跳动的越来越慢
希望会战胜死亡
下辈子儿子再回到你身旁
妈妈 我好怕
我看不见你的手
也见不到阳光
倒塌的墙越来越沉重
小小生命之光就要熄灭  

俄文歌词：
Мама и Сын
Возьми, малыш, скорее руку мамы,
Дорога в Рай пока ещё темна,-
И мы пойдём с тобою вместе прямо,-
Тебе забота Там моя нужна!
Пр.: Мне страшно, мама!
Нет руки твоей!
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет огонёк недолгой жизни.
Иди, малыш, спокойно, я с тобою,
Печаль земная навсегда ушла,
Лишь Память о семье возьми с собою,
Сейчас она особенно важна.
Пр.: Мне страшно, мама!
Нет руки твоей!
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет Огонёк недолгой жизни.
Теперь тебя прошу не плакать, мама,
Живых детей люби и береги!
А мы пойдём с друзьями вместе прямо,
Слезами нам дорогу освети!
Твой образ, мама, Память сохранит!
Сердечко моё медленнее бьётся...
Надежда смерть, конечно, победит,
И в следующей жизни сын к тебе вернётся!
Пр.: Мне страшно, мама!
Нет руки твоей!
И солнце никогда я не увижу.
Упавшая стена всё тяжелей,
И гаснет Огонёк недолгой жизни.
[ 本帖最后由 flysnow8896 于 2009-11-2 22:52 编辑 ]