80年代Tears for Fears乐队著名的单曲---Mad World

admin

Mad World
“I hope that when the world comes to an end, I can breathe the sense of relief, because there would be so much to look forward to. ”；
随着剧情的开展，一切的感情，爱、恨、压抑、不如意，甚至死亡，全倾注在最后这首“Mad World”……

关于浮躁的青春，关于奔放的生命、关于扭曲的成长，关于一切不如意……在好莱坞主流电影里往往被简化成“因为爱，将得到救赎”的廉价结论。当然六年四班的新锐导演理查德·凯利头脑并不像朗·霍华德或咪咪·莱德这般简单，不然《怵目惊魂28天》(Donnie Darko，港译作死亡幻觉)也没法如此掳获我心，名列本年度个人最爱的电影。
如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

《Mad World》
        All around me are familiar faces/Worn out places, worn out faces
        Bright and early for their daily races/Going nowhere, going nowhere
        And their tears are filling up their glasses/No expression, no expression
        Hide my head I want to drown my sorrow/No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny/I find it kind of sad
           The dreams in which I'm dying/Are the best I've ever had
           I find it hard to tell you/'Cos I find it hard to take
           When people run in circles/It's a very, very/Mad World

           Children waiting for the day they feel good/Happy Birthday, Happy Birthday
          Made to feel the way that every child should/Sit and listen, sit and listen
          Went to school and I was very nervous/No one knew me, no one knew me
           Hello teacher tell me what's my lesson/Look right through me, look right through me

我的周围是些熟悉的面容/疲惫的世界，疲倦的脸
为了每日的争夺他们起个大早/却不知要奔向何方，奔向何方
此刻他们的眼中充满泪水/却没有表情，一片茫然
我深埋头颅，想要忍住悲伤/奢望明天，哪有明天
在一些梦中我正在死去/我最好的梦境是我梦到了死亡
我发现这是一种乐趣/我发现这是一种悲伤
可我很难向你讲述/因为我不想让你绝望
人们在一个圆圈里奔跑/这是一个疯狂的世界/非常，非常
孩子们期盼着那快乐的日子/生日快乐，生日快乐
试着感受孩子们的方式/坐下倾听，宁静安详
走进学校我非常紧张/没有人认识我，没有人认识我
你早老师告述我什么是今天的课程/看着我，透过我的胸膛