希腊湛蓝美声－Mario Frangoulis

admin

         出生于南非的Frangoulis，四岁时来到希腊，17岁又独自一人前往伦敦学习戏剧表演，歌剧演唱。之后辗转来到Julliard音乐学院，师从著名的男高音歌唱家Alfredo Kraus。在他与Sony唱片公司签约之前，他扮演过众多希腊悲剧，莎士比亚戏剧角色。1998年之后，他开始跨界演出，2002年的专辑《Sometimes I Dream》是一张融流行古典于一体的世界性专辑，里面有许多歌曲都是大家很熟悉的，曾经在安东尼波切利或萨拉布莱曼的跨界唱片里听过。这首歌是我最喜欢的，虽然听不懂希腊文，不过总算找着了英文歌词。

Vincer Perdero
Nei sogni che facevo da bambino
vivevo la mia vita come un re,
avevo giorni pieni di sole,
non c'era mai dolore.
Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo dovro camminare.
Vincero, perdero
la mia strada faro,
giochero la partita della vita.
Ho avuto brevi attimi di gioia,
momenti interminabili di noia,
ho avuto giorni pieni di sole,
io so cos'e il dolore...
Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo sapro continuare.
Vincero, perdero
la mia strada ora so,
ma da solo giochero la partita della mia vita.
Un re, io certo non saro,
eppure io vivro...
Vincero, perdero
luci ed ombre io avro,
ma da solo dovro continuare.
Vincero, perdero
la mia vita sara
come un viaggio lontano da fare.
Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo dovro camminare.
Vincero, perdero
la mia strada ora so...
Vincero, perdero
la partita giochero...
Vincero, perdero
ma da solo...




I Will Win, I Will Lose
In the dreams I dreamed as a child
I lived my life as a king
My days were filled with sunshine
And there was never any pain
I will win, I will lose
I will live my life
I will have to make my way on my own
I will win, I will lose
I will create my own path
I will play the game of life
I've had brief moments of joy
Endless moments of boredom
I've had days full of sunshine
I know what pain is...
I will win, I will lose
I will live my life
I will know how to continue on my own
I will win, I will lose
Now I know my path
But I'll play the game of life on my own
A king, I will certainly not be
And yet, I'll live...
I will win, I will lose
I will have light and shadow
But alone I'll have to go on
I will win, I will lose
My life will be
like a long journey to make
I will win, I will lose
I will live my life
I will have to make my way on my own
I will win, I will lose
Now I know my path...
I will win, I will lose
I will play the game...
I will win, I will lose
But alone...




如果无法播放，请点击此处在新窗口打开