【经典珍藏】《Titanic》女主角Kate Winslet的单曲《What If》

admin

史上第一部最卖座影片《Titanic(泰坦尼克号)》
的女主角Kate Winslet(凯特·温斯莱特)为电
影《Christmas Carol》（圣诞颂歌）而演唱
的主题曲《What If》，当时只在英国，德国
和荷兰有发行。







喜欢欣赏音乐的人对于这样一首优美的抒情歌
曲当然是不能放过。特别是对于那些有过伤心
错过历史的人











这首歌真是唱出了所想，唱出了真实的感受
那种压抑无处述说的内心矛盾恐怕只有那些
真正经历过的人才会懂得此间多一些宽容，让
沟通不在是一种阻碍，我相信一切问题都可以
盈韧而解







Kate Winslet 1975年10月5日出生于英国
瑞汀的一个演绎世家，她的爸爸妈妈都是舞台
表演者，她的外祖父母则自己经营了一间剧院。







15岁的时候，Kate Winslet遭遇了体重过重
和忧郁症的问题，然而浑身上下充满演戏细胞
的她仍然立志成为一个专业女演员。从红屋顶
表演艺术高中毕业后第八天，Kate Winslet
已经拍了英国电视剧集“Get Back”。







而在拍了不少电视剧集之后，17岁的Kate
Winslet从176位角逐者中脱颖而出，在电
影处女作《变色的天堂》中饰演一个爱幻想
的女孩，却不小心与朋友一起卷入了谋杀案。







虽然，电影的票房平平，可是另类的情节加
上Kate Winslet的美丽还是为电影赢得了
不少的好评和奖项，同时，Kate Winslet
也有了一个进军好莱坞的完美契机。







《理性与感性》上映以后，Kate Winslet得
到了奥斯卡最佳女配角的提名，之后，她的演
绎之路日渐平坦，直到1997年的《铁达尼号》
电影的世界性轰动让Kate Winslet一下子成了
国际巨星。







从Kate Winslet短短十年的从影履历表来看
她为了不要因为美丽脸蛋而只在电影总充当花
瓶，一直相当谨慎的选择剧本，出演的角色内
容包罗万千，而她的这种负责和认真的态度，
也为她赢得了所有人的支持和尊敬。







关于女人，特别是如此美丽的女人，可是有这么
纯净的人生，实属难得。








https://blog.9sky.com/somefolder/8/a/8a500000-ab1a-4587-8ac9-703fdcca09d7.mp3
https://blog.9sky.com/somefolder/8/a/8a500000-ab1a-4587-8ac9-703fdcca09d7.mp3






What If  

Here I stand alone my heart
心里倍感压抑
And it will not go away
难以逝去
In my head I keep on looking back
头脑在不断回顾着过去
Right back to the start
回到那最初的开始
Wondering what it was that made you change
到底是什么令你而改变



Well I tried
我曾试过
But I had to draw the line
但我不能欺骗自已
And still this question keeps on spinning in my mind
疑问仍然不断在我脑中回旋



What if I had never let you go
如果我不放你走又会怎样
Would you be the man I used to know
你是否还会是那个过去我所认识的人
If I'd stayed
如果我曾停留
If you'd tried
如果你曾努力试过
If we could only turn back time
如果我们能让时光倒转该有多好
But I guess we'll never know
但我想我们永远都不知道我们会怎样



Many roads to take
脚下的路途很多
Some to joy
有通往欢乐
Some to heartache
有通向悲痛
Anyone can lose their way
任何人都可能会迷路
And if I said that we could turn it back
如果我们可以把一切挽回
Right back to the start
回到那最初的开始
Would you take the chance and make the change
你会不会把握机为爱而改变



Do you think how it would have been sometimes
你有时可否想过我们可能会怎样
Do you pray that I'd never left your side
你是否祈祷过我永远都不会离开你
What if I had never let you go
如果我不放你走又会怎样
Would you be the man I used to know
你是否还会是那个过去我所认识的人
If I'd stayed
如果我曾停留
If you'd tried
如果你曾努力试过
If we could only turn back time
如果我们能让时光倒转该有多好
But I guess we'll never know
但我想我们永远都不知道我们会怎样



If only we could turn the hands of time
要是我们能让时光倒转该有多好
If I could take it back would you still be mine
如果时光真能倒转你是否还会属于我
Cos I tried
只因我都试过
But I had to draw the line
可我不能愚弄自已
And still this question keeps on spinning in my mind
疑问仍然不断在我脑中回旋



What if I had never let you go
如果我永远都不会放手
Would you be the man I used to know
你还会是那个过去我所认识的人吗
What if I had never walked away
假如我从来都不曾离开又会怎样
'Cause I still love you more than I could say
因为我还是那样地爱着你胜过所有言语
If I'd stayed 如果我曾停留
If you'd tried 如果你曾努力试过
If we could only turn back time
如果我们能让时光倒转该有多好
But I guess we'll never know
但我想我们永远都不知道我们会怎样
We'll never know
我们永远不会知道







[ 本帖最后由 纯真年代 于 2007-7-8 02:35 编辑 ]