很轻松调皮的一首德国歌曲－－Ｚigeunerjunge

admin

德国女歌手Ａstrid harzbecker一位成熟与美貌并存的女人．．







　　Astrid Harzbecker wurde am 08.12.1965 in Riesa/Sachsen geboren. Sie ist Sängerin, Texterin und Komponistin volkstümlicher Musik. Sie studierte Unterhaltungsmusik und modernen Tanz und schloss das Studium als Diplom-Musikpädagogin ab. Ihr erster großer Hit war ’Oh Maria, schütz die Berge’ (1991), der heute schon als Evergreen gilt und für den sie inzwischen eine Platin-Auszeichnung und den ’Herbert Roth-Preis’ erhielt. 1992 wurde sie zudem als beste Nachwuchssängerin der Volksmusik ausgezeichnet. Sie wird häufig mit der leider, viel zu früh verstorbenen Alexandra verglichen, deren Titel ’Zigeunerjunge’ sie auch in ihrem Repertoire hat.不明白说什么呢！






这个英文简单的简介
　Astrid Harzbecker (* 8 December 1965 in Riesa) is a German Komponistin, Texterin and a singer of popular hits. It is married since 1989 with the church musician, composer and Arrangeur Hans Jürgen Schmidt.
　Astrid began already early with the training in singing, guitar and piano, but worked it after the school first in the steel production. Starting from 1985 it studied modern dance and maintenance music at the university for music and theatre „Felix Mendelssohn Bartholdy “Leipzig, where it locked as diploma Musikpädagogin.
　　1991 participated it with from their song even written the text Oh Maria, contactor the mountains with the Herbert Roth festival and won the Herbert Roth price the song to the first large hit and with platinum were distinguished. 1992 received the crown of the people music to Astrid as a best new generation singer. Because of their characteristic voice Astrid Harzbecker is compared occasionally also with the singer Alexandra. It already took up success titles of Alexandra (gypsy boy) to its repertoire.
　　1996 participated it with from their song even written Gondoliere in the Grand Prix of the people music 1996, however the final did not reach. However it could reach the final with the Grand Prix of the people music 2000 also like a beautiful symphony, but came the song only at place 15.
　　Today the singer belongs to the most successful interpreters of popular hits. She is frequent guest in different popular television and broadcast meetings.




[media=mp3,400,300,1]
https://www.snapdrive.net/files/ ... 0zigeunerjunge..mp3
[/media]
https://www.snapdrive.net/files/ ... 0zigeunerjunge..mp3




歌词：
Ich war noch ein Kind,
da kamen Zigeuner,
Zigeuner in unsere Stadt.
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
kamen in uns're Stadt.
Die Wagen so bunt, die Pferdchen so zottig,
sie zogen die Wagen so schwer,
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
und ich lief hinterher,
immer nur hinterher.
Dann kam der Abend, es wurde ein Feuer entfacht - la la la -
und die Zigeuner, sie haben getanzt und gelacht - la la la.
Ein Zigeunerjunge, Zigeunerjunge,
er spielte am Feuer Gitarre,
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
und ich sah sein Gesicht,
aber er sah mich nicht.
Zigeunerjunge, Zigeunerjunge,
er spielte am Feuer Gitarre,
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
dann war das Feuer aus,
und ich lief schnell nach Haus.
Am anderen Tag konnt' ich nicht erwarten,
die fremden Zigeuner zu sehn.
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
aber ich dufrte nicht gehn.
Die Wagen so bunt, die Pferdchen so zottig,
es zog mich zurück an den Ort
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
und ich lief heimlich fort,
und ich lief heimlich fort.
Dann kam der Abend, ich fand die Zigeuner nicht mehr - la la la -
wo sie noch gestern gesungen, da war alles leer - la la la.
Zigeunerjunge, Zigeunerjunge,
wo bist du, wo sind eure Wagen?
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
doch es blieb alles leer,
und mein Herz wurde schwer.
Zigeunerjunge, Zigeunerjunge,
wo bist du, wer kann es mir sagen?
- Tam ta ta ta ta tam tam ta tam tam ta tam -
doch es blieb alles leer,
und ich weinte so sehr.
[ 本帖最后由 紫灵嫣 于 2007-5-17 13:47 编辑 ]