(欧美)The New Christy Minstrels - Today

admin

今夕何夕
在我印象之中,「Today」这首歌至今似乎仍无人翻唱,所以今天正好聊聊唱「Today」这首歌的乐团:The New Christy Minstrels。 「Christy Minstrels」这个词的意思就是指19世纪初期,由白人假扮黑人在街头卖唱黑人歌曲的艺人
[media=mp3,400,300,1]
https://media.imhb.cn/UploadFile ... nstrels_-_today.wma
[/media]
同曲异韵john_davidson演唱的版本
[media=mp3,400,300,0]
https://media.imhb.cn/UploadFile ... avidson_-_today.wma
[/media]
歌词：Today while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries; I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that's been mine today

I'll be a dandy and I'll be a rover
You'll know who I am by the song that I sing
I'll feast at your table, I'll sleep in your clover
Who cares what the morrow shall bring?

I can't be contented with yesterday's glories
I can't live on promises winter to spring
Today is my moment and now is my story
I'll laugh and I'll cry but I'll sing
锦绣芳菲，累累于梢；
其实之肴，其琼之觞。
韶光似箭，奈何明朝；
永志弗忘，良辰今宵。


将翱将翔，我自逍遥；
心忧士骄，聆者甚了。
居飨其宴，卧歆其香；
去彼何堪，毋庸自扰。


昔晖昔煌，弗可盈厌；
凭应倚诺，不济荏苒。
今夕何夕，是者陶陶。
亦喜亦悲，且歌且谣。
[ 本帖最后由 旧金山的早晨 于 2007-3-21 05:56 编辑 ]