〖德语〗Du hast mein Herz gebrochen 《你伤了我的心》

admin

Yvonne Catterfeld,这位1979年12月2日出生的新锐女歌手兼演员可是被德国各大媒体推选为目前对德国最具影响力的年轻偶像。拥有甜美外貌和声线的她从小接受过良好的声乐和乐器训练，在一档选星节目中被音乐制作人挖掘后，事业如日中天。







2003年第一张专辑“Meine Welt” (《我的世界》)的主打歌“Für dich”(《为了你》)在德国单曲榜上在五六月份排名第一，成为她音乐事业上的成功开端。2004年第二张专辑“Farben meiner Welt”(《我的世界的颜色》)的主打歌 “Du hast mein Herz gebrochen”(《你伤了我的心》)同样成绩不斐，成为榜首歌曲。








Yvonne Catterfeld ，本人更荣膺2004年Echo音乐大奖的年度最佳流行女歌手，同时更在电视剧中开拓了自己的事业。今年她推出了第三张全新专辑“Unterwegs”(《途中》)，选曲制作都是上等之作，加上她纯净清澈的嗓音，有点像韩日剧的主题曲的风格，带来了温馨而又轻扬的感受。












         "Yvonne Catterfeld ist eine ausgebildete Musikerin, spielt toll Piano, spielt großartig Gitarre, singt was-weiß-ich-wieviele Oktaven, sieht blendend aus und schreibt ihre Musik selber - was will man mehr?". Diese euphorisierten Worte stammen von einem, der es wirklich wissen muss - aus dem berufenden Mund des Grammy-Nominées Mousse T. Der Produzent, Musiker, Remixer und Labelchef, der in seiner Karriere bereits für und mit Weltstars wie Tom Jones, Roachford, Dandy Warhols, Michael Jackson, Timbaland und Missy Elliot gearbeitet hatte, ist einer der hochkarätigen Songwriting- und Produktionspartner, mit denen die Sängerin und Schauspielerin ihr jüngstes Album "Aura" realisierte. Neben Mousse T. trugen u.a. Walter Afanasieff (Mariah Carey, Whitney Houston), Max Herre, Lukas Hilbert, Laith Al-Deen und Alex Christensen (Tom Jones, N'Sync, Sarah Brightman) ihren Teil zu Yvonnes viertem Studioalbum bei, das die deutschen Albumcharts Anfang November auf Position zehn enterte.Einer der "Aura"-Songs, die in Zusammenarbeit mit Mousse T. entstanden waren, ist der Album-Opener "Die Zeit ist reif", der am 26. Januar als zweite Single-Auskopplung erscheinen wird.





如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

https://podcache.cctv.com/published1/2006/11/29/pub1164759038131.mp3







Oh, oh, oh, oh
Hör mir zu, was mir in diesem Leben fehlt bist Du ? mein Schatz
Was ist nur geschehen bei ihr
Hör mir zu, ich denk an Dich was immer ich auch tu ? mein Schatz
Was ist nur, was ist nur mit mir
Du hast mein Herz gebrochen
Als Du bei ihr warst
Aus Tagen wurden Wochen oder
auch ein Jahr
Oh Baby ich kann nicht glauben
Dass Du mich verlässt
Ich seh in Deinen Augen sie nimmt
Dich mir weg
Oh, oh, oh, oh
Und ich seh, dass Du schon entschieden hast Du gehst ? mein Schatz
Weißt Du denn nicht mehr wo ich bin
Und ich seh, dass für mich Dein Herz jetzt nicht mehr schlägt ? mein Schatz
Wo willst Du, wo willst Du nur hin
Du hast mein Herz gebrochen
Als Du bei ihr warst
Aus Tagen wurden Wochen oder
auch ein Jahr
Oh Baby ich kann nicht glauben
Dass Du mich verlässt
Ich seh in Deinen Augen sie nimmt
Dich mir weg
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Du hast mein Herz gebrochen
Als Du bei ihr warst
Aus Tagen wurden Wochen oder
auch ein Jahr
Oh Baby ich kann nicht glauben
Dass Du mich verlässt
Ich seh in Deinen Augen sie nimmt
Dich mir weg
Du hast mein Herz gebrochen
Als Du bei ihr warst / Es tut so weh
Es tut so weh
Du hast mein Herz gebrochen
Als Du bei ihr warst
Aus Tagen wurden Wochen oder
auch ein Jahr
Du hast mein Herz gebrochen