Rondo《轮舞曲》片头曲 再见

admin

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

TBS 五十周年台庆剧 轮舞曲（Rondo）



剧情简介：
制作： 植田博树 （美丽人生、Good Luck!!）
导 演：平野俊一 生野慈朗 山室大辅
编 剧：渡边睦月
主 演：竹野内丰 崔智友 木村佳乃 申贤俊 李贞贤
配乐： 志田博英
制作单位：日本TBS电视台&“艺堂娱乐公司”(崔智友经纪公司)
上 映：2006年1月15日
地 区：日本
语 言：日语 韩语
颜 色：彩色
时 长：11集
类 型：剧情片
剧情介绍：
    讲述崔智友演在日本开韩国料理店，隐藏着秘密，卷进了日本刑警调查事件的性格明朗刚强的女性yuna(和以往在韩国电视剧扮演的柔弱角色有很大不同)。竹野内演追查秘密事件的刑警shou，整个故事以复杂的事件为背景，描述一个日本刑警和一个韩国女子之间的爱情故事。剧中人物人际关系复杂，就像片名轮舞曲一样登场人物会有一波接一波神秘暗示内容。
　　由日本明星竹野内丰和韩国当红女明星崔智友主演的电视剧《轮舞曲》，一经上映收视率便达到20%，成为观众关注的焦点。
　　《轮舞曲》上映当日该剧监制在官方网站上发表了对电视剧的感言，“正如大家所知道的那样，韩日两国之间有着复杂的历史背景，因为我是在日本本土接受教育的，就历史而言，我所能够获知和接受的仅仅是一部分，或许今天两国的影视合作也只有我们这一代人才能够做到吧。历史无法改变，但我们可以靠自己的努力来创造未来。我相信总会有一天，国籍、国境这些阻碍人们自由交流的障碍都会被打破。希望此次韩日之间的合作能够让大家提前体会到那种自由交流的感觉。”
　　《轮舞曲》邀请到崔智友、申贤俊、李贞贤等韩国一线明星出演此部日剧是史无前例的，而且这些韩国演员们在电视剧中的台词将全部用韩语表达，日语和韩语同时表现在一部电视剧中，这也是本剧的另一魅力。

さよなら
                              李承佑
梦见ているのは　冻えた指先
同じ朝は二人にはまだ届かない
昨日のどこかに　残してきたもの
心だけが目覚めない空に　今探している
さよなら　さよなら　
さよなら言うのは二度と廻らない悲しみに
光を知らない阴などないから
爱のためにできる事がある
并んで见えても　离れた星星
时はどこかそれぞれの道を今消えている
さよなら　さよなら
さよなら言うのは二度と流さない涙だけ
触れ合う　未来を信じているから
爱は谁も见放さないから
虚しさに流されていかないで
さよなら　さよなら　
さよなら言うのは二度と廻らない悲しみに
光を知らない阴などないから
爱のためにできる事がある

中译：
再见
梦里依稀 是冰冻的指尖
同样的晨光 你我未见
昨日留下的
如今 只有心 向着未曾苏醒的天空 　寻遍
再见了，再见了
永不再见的 是那悲伤片片
因为这世上没有不见光亮的阴天
为了爱 我什么都愿
两颗对望的星 光却相连一线
不知何时 消失于各自的轨迹 渐行渐远
再见了，再见了
永不再见的　是那泪水涟涟
因为相信未来总会相见
爱　谁也不会欺骗
别让心被虚无冲刷了眷恋
再见了，再见了
永不再见的 是那悲伤片片
因为这世上没有不见光亮的阴天
为了爱 我什么都愿