被遗忘的神圣——《God Rest Ye Merry Gentlemen》不同风格的演绎.......To kavery

admin

《god rest ye merry gentlemen》被誉为最古老的颂歌之一，据传，该颂歌最早可追朔到15世纪，是在圣诞季节由城镇的巡夜人为贵族们演唱的，以用来获取额外的收入 。不知道原作者究竟是谁，但此歌一直在英格兰地区口耳相传， 此歌最早发表于1833年出版的一本名为《Christmas Carols Ancient and Modern》的节日宗教颂歌的合集。这一古老的颂歌直到今日仍然在英格兰各城镇传唱……

God rest ye merry, gentlemen, 上帝让你快乐,先生们, Let nothing you dismay, 什么让你失望的是, Remember Christ our Savior 记得我们的基督救世主 Was born on Christmas day, 诞生于圣诞节 To save us all from Satan's pow'r 为挽救我们都来自撒旦的pow'r When we were gone astray; 当我们误入歧途; O tidings of comfort and joy, 澳喜讯,舒适和喜悦, Comfort and joy, 舒适与喜悦 O tidings of comfort and joy. 澳喜讯安慰和喜悦. From God our heavenly Father 来自上帝,我们的天父 A blessed angel came. 祝福天使来了. And unto certain shepherds 帰一些牧羊人 Brought tidings of the same, 带来了喜讯,同时, How that in Bethlehem was born 如何在伯利恒诞生 The Son of God by name: 神的儿子的名字: O tidings of comfort and joy, 澳喜讯,舒适和喜悦, Comfort and joy, 舒适与喜悦 O tidings of comfort and joy. 澳喜讯安慰和喜悦. The shepherds at those tidings 牧羊人在这些喜讯 Rejoiced much in mind, 很高兴在心目中 And left their flocks a-feeding, 离开自己的一个好去处哺 In tempest, storm, and wind, 在暴风雨,风暴和风向 And went to Bethlehem straightway 前往伯利恒道行 This blessed babe to find: 祝福贝贝找到: O tidings of comfort and joy, 澳喜讯,舒适和喜悦, Comfort and joy, 舒适与喜悦 O tidings of comfort and joy. 澳喜讯安慰和喜悦. But when to Bethlehem they came, 但当伯利恒,他们来了, Whereat this infant lay そ这个婴儿奠定 They found him in a manger, 他们发现他在一个马槽, Where oxen feed on hay; 而牛饲料对干草; His mother Mary kneeling, 他的母亲玛丽跪, Unto the Lord did pray: 琮勋爵曾经祈祷: O tidings of comfort and joy, 澳喜讯,舒适和喜悦, Comfort and joy, 舒适与喜悦 O tidings of comfort and joy. 澳喜讯安慰和喜悦. Now to the Lord sing praises, 现在主歌功颂德, All you within this place, 你在这个地方, And with true love and brotherhood 与真正的爱情和兄弟 Each other now embrace; 对方现在怀抱; This holy tide of Christmas 这个神圣的潮流圣诞 All others doth deface: 所有其他く污损: O tidings of comfort and joy, 澳喜讯,舒适和喜悦, Comfort and joy, 舒适与喜悦 O tidings of comfort and joy 澳喜讯舒适与喜悦 原声： God Rest Ye Merry Gentlemen(Bonus Track) - Mariah Carey（歌手已经是经典了） https://www.8box.cn/feed/000000_s_41647_1/mini.swf

God Rest Ye Merry Gentlemen - Aly & AJ （可爱版） https://www.8box.cn/feed/000000_s_132130_/mini.swf

uvt1v1vfy2o.jpg

God Rest Ye Merry Gentlemen - Loreena McKennitt （美声版） https://www.8box.cn/feed/000000_s_45913_/mini.swf

God Rest Ye Merry Gentlemen - （童声版）https://www.8box.cn/feed/000000_s_44852_/mini.swf

God Rest Ye Merry Gentlemen - 98 Degrees （忧郁男生版）https://www.8box.cn/feed/000000_s_41116_/mini.swf

God Rest Ye Merry Gentlemen - Barenaked Ladies （小跳小跳民谣版）https://www.8box.cn/feed/000000_s_214528_/mini.swf

god rest ye merry gentlemen - Various Artists （始终觉得有点萨尔斯的感觉） https://www.8box.cn/feed/000000_s_214532_/mini.swf

God Rest Ye Merry Gentlemen - MercyMe （摇滚版——战争！战争！）https://www.8box.cn/feed/000000_s_214542_/mini.swf

GOD REST YE MERRY GENTLEMEN - BING CROSBY （黑胶片）https://www.8box.cn/feed/000000_s_214550_/mini.swf

GOD REST YE MERRY GENTLEMEN - 不知道是谁唱的（神秘版） https://www.8box.cn/feed/000000_s_214558_/mini.swf

寓言 - 张韶涵 （中文版）https://www.8box.cn/feed/000000_s_7658_/mini.swf

伴奏： God Rest Ye Merry Gentlemen - Kenny G （萨克斯风） https://www.8box.cn/feed/000000_s_182847_/mini.swf

God Rest Ye Merry Gentlemen - Earthtone （敲击排笛乐） https://www.8box.cn/feed/000000_s_169899_/mini.swf

God Rest Ye Merry Gentlemen - Jimmy Smith（电风琴——爵士蓝调） https://www.8box.cn/feed/000000_s_106146_/mini.swf

yflpi3bhxwf.jpg

God Rest Ye Merry Gentlemen - Jordan Rudess （键盘手的经典） https://www.8box.cn/feed/000000_s_41760_/mini.swf

God rest ye merry gentlemen - Jim Brickman （钢琴） https://www.8box.cn/feed/000000_s_41111_/mini.swf

God Rest Ye Merry Gentlemen - （纯纯的） https://www.8box.cn/feed/000000_s_214554_/mini.swf

god rest ye merry gentlemen - Angels of Venice （新世纪——前奏很诡异……） https://www.8box.cn/feed/000000_s_214534_/mini.swf

God Rest Ye Merry Gentlemen - Trans Siberian Orchestra （吉他）https://www.8box.cn/feed/000000_s_214544_/mini.swf

fsu4k54vjzx.jpg

下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 张Sir 于 2008-9-14 17:26 编辑 ]