(分享)罗西尼歌剧《赛密拉米德》全剧（马林/伦敦交响乐团）

admin

dz5akvyoa3b.jpg

英文名称：Semiramide
中文名称：《赛密拉米德》
作曲：罗西尼
演唱：Cheryl Studer，Samuel Ramey，Jennifer Larmore，Julia Faulkner等
演奏：伦敦交响乐乐团，安布罗西亚歌剧院合唱团
指挥：伊昂·马林
出版：DG
格式：APE
简介：
《赛密拉米德》二幕歌剧，罗西尼作曲，盖塔诺·罗西编台本，改编自伏尔泰的悲剧“赛密拉米斯”(Semiramis)，原剧则又是依据传奇女王萨穆-拉玛特的传说所创作之。该剧于1823年2月2日在威尼斯之费尼契剧院首演。赛密拉米德是传说中的巴比伦皇后，弑夫恋子。除罗西尼外，这一题材还吸引许多作曲家用以写作歌剧，其中最著名的又波波拉、维瓦尔迪、格鲁克、帕伊谢洛、萨列里、奇马罗萨、迈耶贝尔和雷斯皮基。罗西尼的这部歌剧曾由帕蒂、格里希、梅尔芭和现代的琼·萨瑟兰演唱主角。演出能否成功全靠演员对主角的理解和表演。但即使没有优秀歌唱家来饰唱主要角色时，歌剧的序曲也很激动人心，一直是音乐会的常演曲目。该剧是罗西尼所作的最后一部意大利歌剧。
1822 年，罗西尼随意大利歌剧团出国，在欧洲各国作访问演出。罗西尼作为一名优秀歌剧作曲家，所到之处均受到隆重接待和热烈欢迎。就在这繁忙和紧张的巡回演出生活中，他还是于1822 年底到1823 年初，为威尼斯的费尼切歌剧院创作了歌剧《塞密拉米德》。这是罗西尼为意大利写作的最后一部歌剧，在威尼斯首演以后，被认为是罗西尼当时最出色的歌剧之一。根据法国作家伏尔泰的悲剧《塞密拉米德》写作的歌剧，除了罗西尼之外，许多作曲家都这样做过。其中比较着名的作曲家有：意大利作曲家维瓦尔第、德国作曲家格鲁克、意大利作曲家帕伊西埃洛、契玛罗萨、萨列里、德国作曲家梅耶贝尔以及意大利近代作曲家雷斯庇基等，但罗西尼的创作无疑是其中的佼佼者。
剧情简介：
第一幕：第一场巴力神殿
祭司长奥罗以狂喜的心情向神祷告。不久，他从恍惚的状态中恢复自我，表示已经了解神的旨意。他让手下的人打开神殿的门，让民众进入神殿，同时命令祭司们进入祭坛中。群众唱出赞美神的颂歌。
接着，印度王子伊丹纳斯拿着贡品出现，他走近祭坛，祈求神能成全他和公主阿泽玛的爱。而民众则祷告神能赐给他们刚驾崩的前王尼诺的后继者。这时阿苏尔出现，对大家说女王赛米拉米德最近可能会指定新王。由于他非常神气的口吻，好像自己就是被推选的新王，奥罗和伊丹纳斯就斥责他傲慢的态度。
这时赛米拉米德在阿泽玛和侍卫随侍下，在民众的欢呼声中登场。赛米拉德走上祭坛，向神献上贡品。
阿苏尔逼迫赛米拉米德在今天选出继任的国王，虽然赛米拉米德踌躇着，还是决定公布。不料当她开始说出：“尼诺”之时，突然随着轰隆巨响与闪电，祭坛的圣火熄灭了。人们无比惊恐，争先恐后地离开神殿。
随后阿尔萨切登场。阿尔萨切本来是在战场打仗，由于赛米拉米德发出的几道调令而回到神殿来。他从战场来到首都巴比伦，站在庄严的巴力神殿之前，感到奇怪的心悸，唱出咏叹调：《我在巴比伦看到》，这时他又唱出对阿泽玛公主的爱：《啊，每天都是忧郁的》。
这时，祭司长奥罗出现，一看到阿尔萨切便抱住他。看到阿尔萨切带来箱子中的古旧遗物和宝剑，就对他说：“这些部是前王尼诺的遗物，你必须拿着这把剑为前王复仇，亚舒尔毒杀了他！” 奥罗把惊愕的阿尔萨切留在神殿中，独自转身离去。
此时，因为听说阿尔萨切在神殿里，阿苏尔便赶来了。阿苏尔一见到阿尔萨切就立刻盘问他：“为何离开战场回到皇宫来”，阿尔萨切很坦率地答说：“是赛米拉米德调我回来的，我回到皇宫，还可以和所爱的阿泽玛见面。”
阿苏尔听了就嘲笑他，区区一个军人，身分悬殊，是不配和阿泽玛公主恋爱的。阿泽玛本来已决定成为前王尼诺的儿子尼涅的妃子，可是目前尼涅的行踪不明，所以谁娶了这位公主，谁就是国王。阿苏尔为了权力与私欲，很想娶阿泽玛，当他听到阿尔萨切说他在爱着阿泽玛就挖苦说：“像你这样的男人也懂得什么叫爱吗?如果你真的当了国王，我是绝对不会服从的。于是二人可是了激烈的二重唱。
第二场 巴比伦的空中花园在皇宫的花园
在皇宫的花园，赛米拉米德独自等待着阿尔萨切。当仆人进来报告说不久阿尔萨切即可来到，暗恋着他的女王就唱出即将和阿尔萨切见面的快乐歌曲《优美的光在诱惑》。这是一首用花腔呢高音演唱的咏叹调，其中还织入女声合唱。这时卫队长梅汤纳斯取来马基神殿的神谕，上面写着：“因阿尔萨切的归国和新的婚礼，你的苦恼即可消失，重享和平心灵”。读过神谕后，赛米拉米德将之解释为，自己如果和阿尔萨切结婚，一切都会顺心如意。
刚好阿尔萨切在这时刻出现。他请求女王，不要像阿苏尔所说的，把王位让给娶阿泽玛公主的人。由于女王说绝对不会发生这种事，他才觉得很快慰，并向女王发誓永远对她忠诚不渝，即使战死沙场也不畏惧。
没想到赛米拉米德把阿尔萨切敬爱的话误解为求爱的话，于是她告诉阿尔萨切，他想要的赛米拉米德都会成全他，其中暗喻包括和女王本人结婚。而阿尔萨切以为女王要把阿泽玛赏给他，于是唱出爱的喜悦。两人都没有察觉彼此会错了意，他们欢天喜地唱出华丽的二重唱《这忠诚将永永远远》。
第三场 皇宫内有宝座的豪华大厅
赛米拉米德把整座皇宫内的人都召来，要大家严肃地发誓一定顺从她所决定的事。接着，女王便宣布，新任国王是赛米拉米德的夫君，而这个人便是阿尔萨切。她又说，阿泽玛将和印度王子伊丹纳斯结婚。
听了这决定后，阿苏尔感到无比惊讶与愤怒，因为起初和赛米拉米德共谋毒杀前王尼诺时，他是准备娶阿泽玛，然后登上王位的。尽管如此，赛米拉米德仍置之不理，命令祭司长立刻进行婚礼大典，并宣告由阿尔萨切替代前王尼诺的王子。
就在这刹那，突然雷电交作，大地也跟著摇撼着。后方安放着尼诺灵柩的房间，有铁格子的门开了，石棺不可思议地摇动起来。赛米拉米德很害怕地自言自语说：“从石棺中传来了悲痛深沉的呻吟声……。”
这时前王尼诺的幽灵出现了，人们恐惧地跪伏在地上，赛米拉米德很顽强地问幽灵说：“你是来惩罚我，还是来宽恕我?”但幽魂却不加理会，只向阿尔萨切严厉地宣告：“你当国王是可以的，却必须在我墓前把谋害我的凶手杀死！” 阿尔萨切问凶手是谁时，幽魂只说：“你去问奥罗”后就消失了。
第二幕
第一场皇宫的大厅
阿苏尔和赛米拉米德在这里激烈地争吵着，唱出二重唱《如果性命很重要》。由于阿苏尔梦想成为下一任国王，便用赛米拉米德准备好的毒药毒害了前王尼诺。这时他愤怒地责问女王：“为何我得不到任何的报偿?”女王答说：“你这样的叛徒没有资格当国王！”
此时，外面传来颂赞阿尔萨切将就任国王的庆祝音乐，赛米拉米德很高兴，阿苏尔则咬牙切齿地叫喊说：“在我倒下以前，我一定报仇！”
第二场 神殿内部
奥罗告诉阿尔萨切说：“你就是尼诺和赛米拉米德所生的儿子尼涅。”然后把一卷可以当证明的纸草纸遗书交给他。上面写着：“我因被下毒药而死，我最爱的儿子尼涅请快救我，他一定会替我复仇。他们是阿苏尔和我邪恶的妻子。”当阿尔萨切知道母亲谋害父王的事实，无比惊讶又很悲痛。
祭司们鼓励阿尔萨切必须复仇，但阿尔萨切很苦恼，亲手杀死阿苏尔是一定的，但却很难对母亲下手，因此唱出咏叹调《这凄惨灾祸的刹那》。
第三场 赛米拉米德的房间
由于阿尔萨切态度冷淡，赛米拉米德觉得坐立不安。虽然她用甜言蜜语想亲近阿尔萨切，但他却丝毫没有反应。而阿尔萨切也很想把真相摊开，却老是无法开口，于是把尼诺的遗书拿给她看。赛米拉米德看了之后吓一跳，便和阿尔萨切唱出二重唱：《原来如此……那么把我杀了吧》。
但阿尔萨切只是泪流满颊，不忍心杀了亲生母亲。赛米拉米德很懊悔自己是一个罪孽深重的母亲，遇到这样可怕的命运，但仍然因母子相逢而激动地和儿子相拥。不一会儿后，阿尔萨切向母亲告别、为了实现复仇而前往父王的墓前。赛米拉米德激励他，希望他能胜利归来，两人便一起退场。
这时在姑娘们的陪伴下，伊丹纳斯和阿泽玛一起出现。虽然阿泽玛依旧在怀念着阿尔萨切，但伊丹纳斯仍不死心地恳求她能爱他。
第四场 尼诺墓附近
阿苏尔和跟他同伙的太守们一起出现。太守们齐声谴责阿苏尔，怎么落得被指责是背叛者的下场，但阿苏尔却断言自己一定能杀死阿尔萨切夺取王位。他在叫嚷着这些激动言语之间，逐渐进入发狂状态，成为阿苏尔的狂乱场面唱着《太阳已经西沉》。
过一会儿阿苏尔清醒后，便对伙伴们说：“我一定要去惩罚阿尔萨切”，说完便飞也似地赶到前王的墓地。
第五场 尼诺墓前
阿尔萨切在奥罗的引导下来到这里，因一片漆黑，伸手不见五指。奥罗命令他立刻拔剑杀敌，他便在黑暗中搜寻敌人。这时阿苏尔也来了，同样在寻找阿尔萨切。可是在黑暗中两人都找不到对方的身影，阿苏尔失去了踪迹。接着，赛米拉米德也来了，她跪在尼诺墓前祷告说：“请保佑阿尔萨切”。
阿尔萨切听出母亲的声音，但继续搜索敌人。阿苏尔再度出现，两人都发觉彼此接近了。在黑暗中继续着三重唱之间，奥罗突然大叫：“惩罚吧！” 阿尔萨切疯狂般挥舞利剑，结果赛米拉米德便被击伤倒地。
这时卫兵们出现，即刻逮捕了阿苏尔。当阿尔萨切茫然地发呆时，祭司们围著他，认定他为新王，在众人高呼：“国王万岁”声中，幕落。(有时为了避免结局中杀死母亲的行为过于残酷，就让阿苏尔承担这最后一击。)

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复